Flower - “forget-me-not ~Wasurenagusa~”「forget-me-not ～ワスレナグサ～」(Lirik Terjemahan Indonesia)

 

“forget-me-not ~WASURENAGUSA~”
「forget-me-not ～ワスレナグサ～」
“BUNGA FORGET ME NOT (WASURENAGUSA)”

 

Oleh : Flower

Single : forget-me-not ~Wasurenagusa~
Album : Flower / THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Yuka Kawamura
Komposer : Takayuki Mitsuhashi
Original Soundtrack (OST) : Anime “Kidou Senshi Gundam AGE/Mobile Suit Gundam AGE” - アニメ「機動戦士ガンダムAGE」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

「ずっと 元気でいてね」
精一杯言葉にした
ひとりこのまま行くね
町の向こう夕日が染めてく
“Zutto genki de ite ne”
Seiippai kotoba ni shita
Hitori kono mama iku ne
Machi no mukou yuuhi ga someteku
“Jaga dirimu selalu”
Aku berusaha keras mengatakannya
Aku tetap pergi seorang diri
Matahari senja mewarnai sisi seberang kota ini

Flower - “Hitomi no Oku no Milky Way”「瞳の奥の銀河」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“HITOMI NO OKU NO MILKY WAY” -「瞳の奥の銀河」
"GALAKSI BIMA SAKTI DI BOLA MATAMU"

Oleh : Flower
Single : Hitomi no Oku no Milky Way
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : Junya Maesako・RUSH EYE・Hitoshi Harukawa
Original Soundtrack (OST) : Anime “Kindaichi Shounen no Jikenbo R/The Kindaichi Case Files” - アニメ「金田一少年の事件簿」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

何を見ているの？
その瞳の奥にある銀河
翳らせたりしないで　
ねえ…あなたを愛してる
Nani wo miteiru no?
Sono hitomi no oku ni aru Milky Way
Kagerasetari shinaide
Nee...anata wo aishiteru
Apa yang sedang kau lihat?
Jangan biarkan Galaksi Bima Sakti
yang ada di dalam bola matamu itu padam
Hey..aku mencintaimu

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Stupid ~Makka na Bracelet~"「Stupid ~真っ赤なブレスレット~」(Lirik Terjemahan Indonesia)

"STUPID ~MAKKA NA BRACELET~"
「STUPID ~真っ赤なブレスレット~」
"STUPID ~GELANG MERAH~"

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE

Album : Namida wo Nagasenai Pierrot wa Taiyou mo Tsuki mo Nai Sora wo Miageta

Lirik : Masato Odake
Komposer : SHIKATA・PIUS・MAXX SONG・CASPER

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

曇ったガラスを
指でなぞったら
水滴散らかしながら
一本の線ができる
You know
Kumotta garasu wo
Yubi de nazottara
Suiteki cirakashinagara
Ippon no sen ga dekiru
You know
Kala kita menggoreskan jari
pada kaca yang berembun
Sebuah garis akan terbentuk
dan titik air pun akan terpercik
You know

Sandaime J Soul Brothers -「C.O.S.M.O.S. ～秋桜～」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“C.O.S.M.O.S. ～AKIZAKURA～” - 「C.O.S.M.O.S. ～秋桜～」
“BUNGA KENIKIR”

Oleh : Sandaime J Soul Brothers
Single : C.O.S.M.O.S. ～秋桜～
Album : Planet Seven / The JSB World
Lirik : Masato Odake
Komposer : Hiroki Sagawa(Vanir)・Ryosuke Saito

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

出逢った事実がすでに
哀しい運命だったとしても
あなたも僕もきっと
傷ついてしまう
それでも
Deatta koto ga sude ni
Kanashii unmei datta toshitemo
Anata mo boku mo kitto
Kizutsuite shimau
Soredemo
Walau pertemuan ini
Telanjur menjadi takdir yang menyedihkan
Bahkan meski
semua ini akan menyakitiku
juga melukaimu


あなた情熱の嵐に咲いた秋桜
激しさを涙に閉じ込め
風に吹かれ雨に撃たれ
綺麗に儚く咲いてる人
Anata jounetsu no arashi ni saita kosumosu
Hageshisa wo namida ni tojikome
Kaze ni fukare ame ni utare
Kirei ni hakanaku saiteru hito
Kau layaknya bunga Kenikir yang mekar di tengah badai gelora
dan membungkam dahsyatnya badai itu dalam air matamu
Diembus angin, didera hujan
Dengan indahnya, kau mekar untuk sesaat

FANTASTICS from EXILE TRIBE - "The Only One" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"THE ONLY ONE"

Oleh : FANTASTICS from EXILE TRIBE
Single : Hey, darlin’
Lirik : Masato Odake
Komposer : SKY BEATZ・CHRIS HOPE・J FAITH

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

すごく時間がかかったけれど　
やっとわかった
Sugoku jikan ga kakatta keredo
Yatto wakatta
Butuh waktu begitu lama
hingga akhirnya aku mengerti


僕が悪かったんだ　
君を傷つけ　
メッセージさえ送らないで
Forgive me
Boku ga warukattanda
Kimi wo kizutsuke
Messeeji sae okuranaide
Forgive me
Itu salahku
Karena telah menyakitimu
Maafkan aku yang bahkan
tak mengirimkan pesan padamu

Eito - "Kousui"「香水」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KOUSUI” -「香水」
"PARFUM"

 

Oleh : Eito
Album : Sukkarakan
Lirik : 8s (Eito dan kawan-kawan)
Komposer : 8s (Eito dan kawan-kawan)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

夜中にいきなりさ　
いつ空いてるのって LINE
君とはもう3年くらい
会ってないのにどうしたの?
Yonaka ni ikinari sa
Itsu aiteru no tte LINE
Kimi to wa mou sannen kurai
Attenai no ni doushita no?
Sebuah pesan darimu tiba-tiba masuk ke LINE-ku di tengah malam
Bertanya kapan aku punya waktu luang
Apa yang terjadi setelah sekitar tiga tahun
aku tidak bertemu denganmu?

THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - "Only One" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"ONLY ONE”

Oleh : THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
Album : THE RAMPAGE
Lirik : Junya Maesako
Komposer : FAST LANE・J FAITH

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

例えば止まない雨が降るなら
隣で傘を差し続けよう
I'm in love with you
2人の夢
叶うその時まで
Tatoeba yamanai ame ga furu nara
Tonari de kasa wo sashi tsudzukeyou
I'm in love with you
Futari no yume
Kanau sono toki made
Andaikan hujan turun tanpa henti
aku akan terus membentangkan payung di sampingmu
I'm in love with you
Hingga saatnya nanti mimpi kita berdua
‘kan menjadi nyata