Beverly - "Unchain My Heart" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“UNCHAIN MY HEART”

Oleh : Beverly
Album : Awesome

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

差し伸ばす手
暖かく抱いて
何も言わなくても
I know that everything’s OK
Sashinobasu te
Atatakaku daite
Nani mo iwanakutemo
I know that everything’s OK
Ketika tanganmu yang terulur
mendekapku hangat
walau kau tak berkata apa pun
I know that everything’s OK

今日も君を
手探りで探す
今は抜け殻もない
冷たい Bed
Kyou mo kimi wo
Tesaguri de sagasu
Ima wa nukegara mo nai
Tsumetai bed
Hari ini pun aku meraba-raba
Mencari dirimu
Kini tempat tidurku terasa dingin
karena jejakmu pun tak ada di sana


O-oh, it’s an emergency
助けてお願い
Can’t breath, I can’t feel a thing
全てモノクロに見えるの
O-oh, it’s an emergency
Tasukete onegai
Can’t breath, I can’t feel a thing
Subete monokuro ni mieru no
O-oh, it’s an emergency
Kumohon tolong aku
Can’t breath, I can’t feel a thing
Segalanya terlihat berwarna hitam putih


Hey boy, it’s an emergency
こんなに苦しいと知っていたなら
出逢いたくもなかった
Hey boy, it’s an emergency
Konna ni kurushii wo shitteita nara
Deaitaku mo nakatta
Hey boy, it’s an emergency
Seandainya aku tahu akan semenyakitkan ini
aku tak akan pernah ingin bertemu denganmu

A broken heart
やっと逢えたのに　
張り裂ける運命
How do I, how do I unchain my heart?
A broken heart
Yatto aeta no ni
Harisakeru unmei
How do I, how do I unchain my heart?
A broken heart
Padahal akhirnya aku bertemu takdirku
Tapi, ia membuatku hancur
How do I, how do I unchain my heart?


離れてもずっと
愛しているけど
How do I, how do I unchain my heart?
Hanaretemo zutto
Aishiteiru kedo
How do I, how do I unchain my heart?
Bahkan meski kita terpisah
Aku tetap mencintaimu
How do I, how do I unchain my heart? 

 

通りすがり
あの後ろ姿
ありえないはずでも
不意に My heart skips a beat
Toorisugari
Ano ushiro sugata
Arienai hazu de mo
Fui ni My heart skips a beat
Saat melihat punggung seseorang
yang kebetulan lewat
Meski jelas bukan dirimu
Jantungku tiba-tiba berdetak kencang


偶然でもいい
すれ違いたいよ
別に何を言う
訳でもないけど
Guuzen de mo ii
Surechigaitai yo
Betsu ni nani wo iu
Wake de mo nai kedo
Meskipun kebetulan
setidaknya aku ingin berpapasan denganmu
Walau aku tidak berniat
untuk mengatakan apa pun

 

O-oh, it’s an emergency　
助けて
Oh heaven please
Can’t see, I can’t say a thing　
全てモノトーンに聴こえるの
O-oh, it’s an emergency　
Tasukete
Oh heaven please
Can’t see, I can’t say a thing　
Subete monotoon ni kikoeru no
O-oh, it’s an emergency　
Tolong aku
Oh heaven please
Can’t see, I can’t say a thing
Semua suara terdengar sama


Hey boy, it’s an emergency　
思い出して泣くくらいならもう
全て忘れさせてよ
Hey boy, it’s an emergency　
Omoidashite naku kurai nara mou
Subete wasuresasete yo
Hey boy, it’s an emergency
Jika aku menangis karena mengingatnya
buat aku melupakan segalanya

A broken heart
あんなに幸せ
だったのに Why何故？
How do I, how do I unchain my heart?
A broken heart
Anna ni shiawase
Datta no ni Why naze?
How do I, how do I unchain my heart?
A broken heart
Mengapa ini terjadi?
Padahal dulu aku sungguh bahagia
How do I, how do I unchain my heart?


時間さえ経てば　
傷も癒えるなら
How do I, how do I unchain my heart?
Jikan sae tateba
Kizu mo ieru nara
How do I, how do I unchain my heart?
Jika memang waktu
bisa menyembuhkan luka
How do I, how do I unchain my heart?

How do I, how do I unchain my heart?
How do I, how do I unchain my heart?


A broken heart
やっと逢えたのに　
張り裂ける運命
How do I, how do I unchain my heart?
A broken heart
Yatto aeta no ni
Harisakeru unmei
How do I, how do I unchain my heart?
A broken heart
Padahal akhirnya aku bertemu takdirku
Tapi, ia membuatku hancur
How do I, how do I unchain my heart?


離れてもずっと
愛しているけど
How do I, how do I unchain my heart?
Hanaretemo zutto
Aishiteiru kedo
How do I, how do I unchain my heart?
Bahkan meski kita terpisah
Aku tetap mencintaimu
How do I, how do I unchain my heart?


How do I?
Unchain my heart 

 

* Lirik kanji oleh JpopAsia

* Terjemahan oleh Sapta Stori