"ESPERANZA"
Oleh : Kana Nishino
Single : Esperanza
Lirik : Kana Nishino
Komposer : DJ Mass(VIVID Neon*)・Hiroshi Yoshida・Toshihiro Takita
Lirik : Kana Nishino
Komposer : DJ Mass(VIVID Neon*)・Hiroshi Yoshida・Toshihiro Takita
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
Siempre estoy loca enamorada de ti
君への 想いを焦がしてく太陽
胸の高鳴りを止めないでいたいの
叶わない恋と思いたくないよ
たとえ未来が見えなくても
Kimi e no omoi wo kogashiteku taiyou
Mune no takanari wo tomenaideitai no Kanawanai koi to omoitakunai yo
Tatoe mirai ga mienakutemo
Matahari membakar perasaanku padamu
Debaran nan kuat di hatiku ini tak ingin
kuhentikan
Aku tak ingin berpikir ini cinta yang mustahil
たった一人君に愛されたくて
Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute
Cintaku membeku di tengah musim panas
Cinta yang ingin disentuh oleh kehangatanmu
Berapa banyak lagi air mata yang harus
tercurah?
Aku hanya ingin dicintai dirimu seorang
君の笑顔がまぶしすぎて
まるで夏の太陽みたいで
もっとはやくに出会ってたら
独り占めできたのかな
Kimi no egao ga mabushisugite
Maru de natsu no taiyou mitai de
Motto hayaku ni deattetara
Hitorijime dekita no ka na
Senyumanmu begitu menyilaukan
bagai sang surya di musim panas
Andai kita bertemu lebih cepat
akankah kau menjadi milikku seorang?
着信気にする
視線が切ない
あの子になりたい
ただ心だけが叫んでる
Chakushin ki ni suru
Shisen ga setsunai
Ano ko ni naritai
Tada kokoro dake ga sakenderu
Tatapanmu yang harap-harap cemas menunggu telepon darinya
terasa begitu menyakitkan
Aku ingin menjadi gadis itu
Hanya hatiku saja yang terus menjerit
真夏の恋が凍えてる
君の温もりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの？
たった一人君に愛されたくて
Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute
Cintaku membeku di tengah musim panas
Cinta yang ingin disentuh oleh kehangatanmu
Berapa banyak lagi air mata yang harus
tercurah?
Aku hanya ingin dicintai dirimu seorang
もしも私があの子だったら
もっと優しくできるのに
何がたりないの？
何が負けているの？
誰より好きなのに
Moshimo watashi ga ano ko dattara
Motto yasashiku dekiru no ni
Nani ga tarinai no?
Nani ga maketeiru no?
Dare yori suki na no ni
Jika akulah gadis itu
Aku pasti bisa memperlakukanmu lebih baik
Apa yang kurang dariku?
Apa yang membuatku kalah darinya?
Padahal, aku mencintaimu lebih dari siapapun
相談相手にされるたびに
張り裂けそうな心を隠してる
口をきくたび 期待してる
私ってずるいのかな
Soudan aite ni sareru tabi ni
Harisakesou na kokoro wo kakushiteru
Kuchi wo kiku tabi kitai shiteru
Watashi tte zurui no ka na
Setiap kali jadi teman curhatmu
Kusembunyikan hatiku yang seolah akan meledak
Aku menaruh harap setiap kali mendengarmu
bicara
Curang kah diriku ini?
こんなに近くにいるのに
とどかない
あの子になれない
ただ心だけが壊れてく
Konna ni chikaku ni iru no ni
Todokanai
Ano ko ni narenai
Tada kokoro dake ga kowareteku
Aku tak bisa menggapaimu
Padahal, aku sedekat ini denganmu
Aku tak bisa menjadi gadismu itu
Hanya hatiku saja yang terus hancur
真夏の恋が凍えてる
君の温もりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの？
たった一人君に愛されたくて
Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute
Cintaku membeku di tengah musim panas
Cinta yang ingin disentuh oleh kehangatanmu
Berapa banyak lagi air mata yang harus
tercurah?
Aku hanya ingin dicintai dirimu seorang
もしも私があの子だったら
きっとわがまま言わないのに
何もいらないの
何もこわくないの
誰より好きだから
Moshimo watashi ga ano ko dattara
Kitto wagamama iwanai no ni
Nani mo iranai no
Nani mo kowakunai no
Dare yori suki dakara
Padahal, seandainya akulah gadis itu
Aku pasti tak akan bicara seegois ini
Tak ada lagi yang kubutuhkan
Aku tak takut pada apa pun lagi
Karena aku mencintaimu lebih dari siapapun
君への想いを焦がしていく太陽
胸の高鳴りを止めないでほしいの
叶わない恋と思いたくないよ
いつか未来を変えたいから
Kimi e no omoi wo kogashiteku taiyou
Mune no takanari wo tomenaide hoshii no
Kanawanai koi to omoitakunai yo
Itsuka mirai wo kaetai kara
Matahari membakar perasaanku padamu
Jangan kau hentikan debaran hatiku nan kuat ini
Aku tak ingin berpikir ini cinta yang mustahil
Karena suatu saat aku ingin mengubah masa
depan
真夏の恋が凍えてる
君の優しさを知りたくて
あと少しだけそばにいさせて
たった一人私だけを見て
Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no yasashisa wo shiritakute
Ato sukoshi dake soba ni isasete
Tatta hitori watashi dake wo mite
Cintaku membeku di tengah musim panas
Cintaku yang ingin merasakan kelembutanmu
Izinkan aku tinggal di sisimu sedikit lebih
lama
dan lihatlah hanya pada diriku seorang
真夏の恋が凍えてる
君の温もりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの？
たった一人君に愛されたくて
Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no?
Tatta hitori kimi ni aisaretakute
Cintaku membeku di tengah musim panas
Cinta yang ingin disentuh oleh kehangatanmu
Berapa banyak lagi air mata yang harus
tercurah?
Aku hanya ingin dicintai dirimu seorang
もしも私があの子だったら
ずっと君だけ見てるのに
何が起こっても
何が邪魔をしても
誰より好きだから
Moshimo watashi
ga ano ko dattara
Zutto kimi dake
miteru no ni
Nani ga okottemo
Nani ga jama wo
shite mo
Dare yori suki
dakara
Padahal, seandainya
akulah gadis itu
Aku hanya akan memandangmu
seorang
Tak peduli apa pun
yang terjadi
Juga tak peduli
apapun yang menghalangiku
Karena aku mencintaimu lebih dari siapapun
* Lirik kanji oleh JPopAsia
* Terjemahan oleh Sapta Stori* Temukan lirik lagu Kana Nishino lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar