Nissy - "Doushiyou ka?"「どうしようか」(Lirik Terjemahan Indonesia)

「どうしようか」- "DOUSHIYOU KA?"
"APA YANG HARUS KULAKUKAN?"

Oleh : Nissy (Takahiro Nishijima from AAA)

Album : HOCUS POCUS
Lirik : SHIROSE from WHITE JAM
Komposer : SHIROSE from WHITE JAM

 

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

どうしようか
Doushiyou ka?
Apa yang harus kulakukan? 

 

ありきたりなドジや Mistake
どんな姿もかわいくて
手を差し伸べる口実をくれよ
電話越しじゃ足りなそうだ
Arikitari na doji ya mistake
Donna sugata mo kawaikute
Te wo sashinoberu koujitsu wo kure yo
Denwa koshi ja tarinasou da
Kecerobohan dan kesalahan yang sudah wajar
Kau tetap terlihat manis seperti apa pun dirimu
Berikan aku alasan untuk mengulurkan tanganku padamu
Sepertinya tidak cukup kalau hanya lewat telepon 

Kana Nishino - "Esperanza" (Lirik Terjemahan Indonesia)

 

"ESPERANZA"

 

Oleh : Kana Nishino

Single : Esperanza
Lirik : Kana Nishino
Komposer : DJ Mass(VIVID Neon*)・Hiroshi Yoshida・Toshihiro Takita

 

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Siempre estoy loca enamorada de ti

君への 想いを焦がしてく太陽
胸の高鳴りを止めないでいたいの
叶わない恋と思いたくないよ　

たとえ未来が見えなくても  

Kimi e no omoi wo kogashiteku taiyou

Mune no takanari wo tomenaideitai no 

Kanawanai koi to omoitakunai yo 

Tatoe mirai ga mienakutemo 

Matahari membakar perasaanku padamu 

Debaran nan kuat di hatiku ini tak ingin kuhentikan 

Aku tak ingin berpikir ini cinta yang mustahil 

Bahkan meski masa depan belum terlihat

Tsundoku : Dosakah Menumpuk Buku Tanpa Membacanya?

Sumber gambar : pixabay.com

“Banyak banget beli buku, memang sempat bacanya?”

“Udah beli buku lagi. Itu buku yang numpuk di rumah udah dibaca semua belum?”

Pernah dapat pertanyaan sejenis pas lagi borong buku?

Bagi para penikmat buku, berkunjung ke toko buku itu ngeri-ngeri sedap, bisa menjadi sengsara atau nikmat tergantung kondisi finansial. Manakala dompet sedang tebal, hasrat untuk membeli banyak buku pun tak terelakkan. Belum lagi kalau ada diskon atau bazar yang sering bikin kalap.

Sandaime J Soul Brothers - "Fuyuzora"「冬空」(Lirik Terjemahan Indonesia)

"FUYUZORA" -「冬空」
"LANGIT MUSIM DINGIN"

Oleh : Sandaime J Soul Brothers
Single : 冬空/White Wings
Lirik : Masato Odake
Komposer : Hitoshi Harukawa & Safari Natsukawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

夢のようなぬくもりだった
抱きしめられて眠った日々
ほんとなの？
あなたの笑う顔
もう二度と見れないの？
Yume no you na nukumori datta
Dakishimerarete nemutta hibi
Honto na no?
Anata no warau kao
Mou nidoto mirenai no?
Hari-hari kala kita berdekapan hingga terlelap
menjadi kehangatan yang terasa bagaikan mimpi
Benarkah ini nyata?
Sungguhkah aku tak akan lagi bisa
menatap senyumanmu itu?

Flower - "Hoka no Dareka Yori Kanashii Koi wo Shita Dake"「他の誰かより悲しい恋をしただけ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

"HOKA NO DAREKA YORI KANASHII KOI WO SHITA DAKE"
「他の誰かより悲しい恋をしただけ」
"PAHIT JALINAN CINTAKU MELEBIHI SESEORANG YANG LAIN"

Oleh : Flower
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : Jonas Mengler & Carlos K.

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

これ以上私を愛さないで
離れられない夜にしないで
あなたが本当に好きな人は
私以外にもいるんだから
Kore ijou watashi wo aisenaide
Hanarerarenai yoru ni shinaide
Anata ga hontou ni suki na hito wa
Watashi igai ni mo irundakara
Jangan mencintaiku lebih dari ini
Jangan jadikan malam ini membuatku tak mampu berpisah darimu
Karena ada orang yang sungguh kau cintai
selain diriku

Nissy - "SHADOWS" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"SHADOWS"

Oleh : Nissy (Takahiro Nishijima from AAA)
Album : HOCUS POCUS
Lirik : Hiromi
Komposer : BASIM・MUSOH

 

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

一度きりでもいい会いたくて
君を呼んでももう届かない声
今までの思い出全て
偽りなんてはずはない
浮かぶのはただの真実だけ
Ichido kiri demo ii aitakute
Kimi wo yondemo mou todokanai koe
Ima made no omoide subete
Itsuwari nante hazu wa nai
Ukabu no wa tada no shinjitsu dake
Aku ingin bertemu denganmu, walau hanya sekali
Suaraku yang memanggilmu tak pernah menggapaimu
Seluruh kenangan kita hingga hari ini
Seharusnya bukanlah sebuah kepalsuan
Semua yang kukenang adalah kenyataan

E-girls - "Perfect World" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"PERFECT WORLD"

Oleh : E-girls
Album : Perfect World
Lirik : Masato Odake
Komposer : miwaflower, RUSH EYE

Original Soundtrack (OST) : Film "Perfect World: Kimi to Iru Kiseki" - 映画「パーフェクトワールド君といる奇跡」
 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Perfect world...

(Moment)

そして新しい日が再び始まってく
あとどれくらいあなたと私
同じ時を刻めるのでしょう
Soshite atarashii hi ga futatabi hajimatteku
Ato dore kurai anata to watashi
Onaji toki wo kizameru no deshou?
Sekali lagi, hari yang baru kembali bermula
Aku ingin tahu, berapa lama lagi
waktu yang bisa kita lalui bersama?