Sandaime J Soul Brothers -「C.O.S.M.O.S. ～秋桜～」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“C.O.S.M.O.S. ～AKIZAKURA～” - 「C.O.S.M.O.S. ～秋桜～」
“BUNGA KENIKIR”

Oleh : Sandaime J Soul Brothers
Single : C.O.S.M.O.S. ～秋桜～
Album : Planet Seven / The JSB World
Lirik : Masato Odake
Komposer : Hiroki Sagawa(Vanir)・Ryosuke Saito

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

出逢った事実がすでに
哀しい運命だったとしても
あなたも僕もきっと
傷ついてしまう
それでも
Deatta koto ga sude ni
Kanashii unmei datta toshitemo
Anata mo boku mo kitto
Kizutsuite shimau
Soredemo
Walau pertemuan ini
Telanjur menjadi takdir yang menyedihkan
Bahkan meski
semua ini akan menyakitiku
juga melukaimu


あなた情熱の嵐に咲いた秋桜
激しさを涙に閉じ込め
風に吹かれ雨に撃たれ
綺麗に儚く咲いてる人
Anata jounetsu no arashi ni saita kosumosu
Hageshisa wo namida ni tojikome
Kaze ni fukare ame ni utare
Kirei ni hakanaku saiteru hito
Kau layaknya bunga Kenikir yang mekar di tengah badai gelora
dan membungkam dahsyatnya badai itu dalam air matamu
Diembus angin, didera hujan
Dengan indahnya, kau mekar untuk sesaat

FANTASTICS from EXILE TRIBE - "The Only One" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"THE ONLY ONE"

Oleh : FANTASTICS from EXILE TRIBE
Single : Hey, darlin’
Lirik : Masato Odake
Komposer : SKY BEATZ・CHRIS HOPE・J FAITH

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

すごく時間がかかったけれど　
やっとわかった
Sugoku jikan ga kakatta keredo
Yatto wakatta
Butuh waktu begitu lama
hingga akhirnya aku mengerti


僕が悪かったんだ　
君を傷つけ　
メッセージさえ送らないで
Forgive me
Boku ga warukattanda
Kimi wo kizutsuke
Messeeji sae okuranaide
Forgive me
Itu salahku
Karena telah menyakitimu
Maafkan aku yang bahkan
tak mengirimkan pesan padamu

Eito - "Kousui"「香水」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KOUSUI” -「香水」
"PARFUM"

 

Oleh : Eito
Album : Sukkarakan
Lirik : 8s (Eito dan kawan-kawan)
Komposer : 8s (Eito dan kawan-kawan)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

夜中にいきなりさ　
いつ空いてるのって LINE
君とはもう3年くらい
会ってないのにどうしたの?
Yonaka ni ikinari sa
Itsu aiteru no tte LINE
Kimi to wa mou sannen kurai
Attenai no ni doushita no?
Sebuah pesan darimu tiba-tiba masuk ke LINE-ku di tengah malam
Bertanya kapan aku punya waktu luang
Apa yang terjadi setelah sekitar tiga tahun
aku tidak bertemu denganmu?

THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - "Only One" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"ONLY ONE”

Oleh : THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
Album : THE RAMPAGE
Lirik : Junya Maesako
Komposer : FAST LANE・J FAITH

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

例えば止まない雨が降るなら
隣で傘を差し続けよう
I'm in love with you
2人の夢
叶うその時まで
Tatoeba yamanai ame ga furu nara
Tonari de kasa wo sashi tsudzukeyou
I'm in love with you
Futari no yume
Kanau sono toki made
Andaikan hujan turun tanpa henti
aku akan terus membentangkan payung di sampingmu
I'm in love with you
Hingga saatnya nanti mimpi kita berdua
‘kan menjadi nyata

Official HIGE DANdism - "Pretender" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“PRETENDER”

Oleh : Official HIGE DANdism / Official髭男dism
Single : Pretender
Album : Traveler
Lirik : Satoshi Fujihara
Komposer : Satoshi Fujihara
Original Soundtrack (OST) : “The Confidence Man JP: The Movie” -「コンフィデンスマンJP the movie」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

君とのラブストーリー
それは予想通り
いざ始まればひとり芝居だ
ずっとそばにいたって
結局ただの観客だ
Kimi to no rabusutoorii
Sore wa yosou doori
Iza hajimareba hitori shibai da
Zutto soba ni ita tte
Kekkyoku tada no kankyaku da
Kisah cintaku denganmu
sesuai dengan perkiraanku
Sejak awal kisah ini menjadi sandiwara satu pemeran
Pada akhirnya orang yang berkata akan selalu berada di sampingmu
Tak lebih dari seorang penonton

Haruma Miura & Kaku Kento (from Super Handsome Live 2012) - "White Serenade" (Lirik Terjemahan Indonesia)

18 Juli 2020, pukul 1:30 siang. Hari itu, di jam itu, aku baru saja bangun dari tidur siang. Aku membuka laptop demi revisi skripsi, dan pekerjaanku belum setengah jalan saat kuputuskan untuk membuka akun Instagram. Salah satu akun yang sudah lama tidak aktif, hari itu mengunggah story. Penasaran, aku membukanya. Isinya foto seorang pria yang tidak asing di kalangan pecinta Jepang, disertai tulisan bernada duka.

DISH// - "Neko"「猫」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“NEKO” -「猫」
"KUCING"

Oleh : DISH//

Single : Bokutachi ga Yarimashita「僕たちがやりました」/ 猫～THE FIRST TAKE～

Album : X
Lirik : Aimyon
Komposer : Aimyon

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

夕焼けが燃えてこの街ごと
飲み込んでしまいそうな今日に
僕は君を手放してしまった
Yuuyake ga moete kono machigoto
Nomikonde shimaisou na kyou ni
Boku wa kimi wo tebanashite shimatta
Hari ini, matahari senja berpijar di seluruh penjuru kota

dan tampak hendak tenggelam
Aku telah membiarkanmu pergi

明日が不安だとても嫌だ
だからこの僕も一緒に
飲み込んでしまえよ夕焼け
Ashita ga fuan da totemo iya da
Dakara kono boku mo issho ni
Nomikonde shimae yo yuuyake
Aku begitu benci merasa cemas tentang hari esok
Karenanya tenggelamkan diriku ini juga
bersama denganmu, wahai matahari senja