Flower - "Clover" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“CLOVER”

Oleh : Flower
Single : Blue Sky Blue
Lirik : Masato Odake
Komposer : Simon Janlov & Yoko Hiramatsu

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

教室の窓から見てた
飛行機雲が
空に白線を描いた
Kyoushitsu no mado kara miteta
Hikoukigumo ga
Sora ni sen wo kaita
Jejak awan pesawat
yang kulihat dari jendela ruang kelas
membentuk garis putih di langit

Flower - "Still" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"STILL"

Oleh : Flower
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Kiyoshi Matsuo

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

いつもどこかで思っている君を
自分でも気付いているずっと
忘れられたらどんなにラクだろう
でもできないから
Itsumo dokoka de omotteiru kimi wo
Jibun de mo kidzuiteru zutto
Wasureraretara donna ni raku darou
Demo dekinai kara
Di suatu tempat aku selalu memikirkanmu
Bahkan diriku pun senantiasa menyadarinya
Bukankah lebih menyenangkan jika aku bisa melupakanmu?
Tapi, aku tak mampu melakukannya

Sandaime J Soul Brothers - "White Wings" (Lirik Terjemahan Indonesia)

 

"WHITE WINGS"

Oleh : Sandaime J Soul Brothers

Single : 冬空/White Wings
Lirik : Masato Odake

Komposer : Mike Macdermid, Carlos Okabe, Toshiya Hosokawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

White wings for you...

 

君の抱えてた
悲しみはもう僕の想像を遥かに超え
どんな言葉を選び慰められるのか
わからなくてつらいよ
Kimi no kakaeteta
Kanashimi wa mou boku no souzou wo haruka ni koe
Donna kotoba wo erabi nagusamerareru no ka
Wakaranakute tsurai yo
Kesedihan yang kau alami
Jauh lebih berat dari yang kubayangkan
Menyakitkan rasanya karena aku tak tahu
apa yang harus kukatakan untuk menghiburmu

[Review] Film "Evergreen Love" : Kehidupan, Pertemuan dan Kisah Cinta yang Hangat

Gambar: Film "Evergreen Love"

"EVERGREEN LOVE" 

("SHOKUBUTSU ZUKAN : UNMEI NO KOI, HIROIMASHITA")

- KEHIDUPAN, PERTEMUAN DAN KISAH CINTA YANG HANGAT -

Sapta Stori kali ini bakal kasih review film berjudul “Evergreen Love” (dengan judul Jepang “Shokubutsu Zukan”), mulai dari sinopsis sampai funfact. Nggak perlu berlama-lama, yuk, simak ulasannya!

SINOPSIS

Film “Evergreen Love” menghadirkan cerita tentang seorang gadis bernama Sayaka yang bekerja sebagai agen properti dan menjalani hidup sendiri. Ia makan, pergi bekerja, dan pulang kembali dengan hati yang hampa. Terlebih, Sayaka bukanlah orang yang ambisius, tidak begitu pandai dalam pekerjaannya dan tak memiliki kekasih. 

E-girls - "So Many Stars" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"SO MANY STARS”

Oleh : E-Girls
Single : So Many Stars
Lirik : Masato Odake
Komposer : Command Freaks・NICE73・Tat Tong

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

決めたのは自分自身だから最後に
指と指結んだら約束させて
いつかまたこの町に戻って来る
Kimeta ni wa jibun jishin dakara saigo ni
Yubi to yubi musundara yakusoku sasete
Itsuka mata kono machi ni modotte kuru
Ini keputusanku sendiri, karenanya untuk terakhir kali
Saat jari kita bertautan, biarkan aku berjanji
Bahwa suatu saat kita akan kembali ke kota ini 

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Love You More" (Lirik Terjemahan Indonesia)

 

“LOVE YOU MORE”

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : Love You More
Album : GENERATIONS
Lirik : Maria Okada
Komposer : SKY BEATZ・SHIKATA・CHRIS HOPE・J FAITH

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

Yeah, baby
I wanna tell you now
Baby, I love you more

おやすみって言葉を
何度もかわすけど
どっちからも切れない phone call
Oyasumi tte kotoba wo
Nandomo kawasu kedo
Docchi kara mo kirenai phone call
Padahal sudah berkali-kali
Kita saling bertukar ucapan “selamat malam”
Tapi, tak ada satupun dari kita yang memutus telepon ini

FANTASTICS from EXILE TRIBE - "Winding Road~Mirai e~"「Winding Road～未来へ～」(Lirik Terjemahan Indonesia)

"WINDING ROAD~MIRAI E~"「WINDING ROAD～未来へ～」
"WINDING ROAD~MENUJU MASA DEPAN~"

Oleh : FANTASTICS from EXILE TRIBE
Single : Winding Road～未来へ～
Lirik : Daisuke'DAIS'Miyachi
Komposer : Daisuke'DAIS'Miyachi・Yuichi Ohn 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

変わりゆく時間と
変わりゆく街の中に
数え切れないほどの
記憶の印がある
Kawariyuku toki to
Kawariyuku machi no naka ni
Kazoekirenai hodo no
Kioku no shirushi ga aru
Di sela waktu yang terus berganti
dan di tengah kota yang terus berubah
Ada jejak ingatan
yang tak terhitung banyaknya