[Dorama] "Kahogo no Kahoko" Drama Quotes (Episode 1 - 5)

"KAHOGO NO KAHOGO" DRAMA QUOTES

EPISODE 1

「独り立ちさせてやるのも、親の務めなんじゃないかな｡」
Hitoridachi sasete yaru no mo, oya no tsutome nan janai ka na.
“Bukankah membiarkan anak tumbuh mandiri juga merupakan tugas orang tua?”
(根本正高 - Masataka Nemoto)


「俺達一般市民はな、こうやって汗流した後のビールや飯がうまいから、明日も頑張ろうって気になるんだよ｡」
Oretachi ippanshimin wa na, kouyatte ase nagashita ato no biiru ya meshi ga umai kara, ashita mo ganbarou tte ki ni narunda yo.
“Bagi masyarakat kebanyakan seperti kami, minuman dan makanan terasa lezat setelah memeras keringat, dan hal itu membuat kami semangat untuk kembali berjuang esok hari.”
(麦野初 - Hajime Mugino)

Kana Nishino - "Sayonara"「さよなら」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“SAYONARA” -「さよなら」
“SELAMAT TINGGAL”

Oleh : Kana Nishino
Album : with LOVE / Love Collection 2 Pink
Lirik : Kana Nishino・SAEKI youthK(RzC)
Komposer : SAEKI youthK(RzC)

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

君の最後の言葉に
立ち尽くす私がいた
「誰も悪くない」
「嫌いになったわけじゃない」
「今までありがとう」だなんて
Kimi no saigo no kotoba ni
Tachitsukusu watashi ga ita
“Dare mo warukunai”
“Kirai ni natta wake janai”
“Ima made arigatou” da nante
Kata-kata terakhir yang kau ucapkan
membuatku mematung
Katamu ini bukan salah siapapun
Kau bilang bukan berarti kau jadi membenciku
Kau ucapkan terima kasih untuk segalanya selama ini

Kana Nishino - "Still Love You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“STILL LOVE YOU”

 

Oleh : Kana Nishino 
Single : Darling
Lirik : Kana Nishino

Komposer : FAST LANE・LISA DESMOND 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

いつだって早歩きのキミを
追いかけたり隠れてみたり Baby
気がついて微笑んでもうはぐれないように
この手をぎゅっとしてくれたね
Itsudatte haya aruki no kimi wo
Oikaketari kakurete mitari Baby
Ki ga tsuite hohoende mou hagurenai you ni
Kono te wo gyutto shite kureta ne
Aku selalu mengejar, atau mencoba bersembunyi darimu
yang berjalan dengan langkah yang cepat
Kau tersenyum begitu menyadari hal itu
Lantas kau genggam erat tanganku ini agar tidak terpisah darimu lagi

Kana Nishino - "Best Friend" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“BEST FRIEND”

Oleh : Kana Nishino
Single : Best Friend
Album : To Love / LOVE it / Love Collection Pink
Lirik : Kana Nishino
Komposer : GIORGIO CANCEMI

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
Arigatou
Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo
Donna toki datte itsumo
Waratte irareru
Terima kasih
Aku bersyukur karena kau ada untukku
hingga aku selalu bisa tertawa
bagaimanapun keadaannya

Kana Nishino - "Namidairo"「涙色」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“NAMIDAIRO” -「涙色」
"WARNA AIR MATA"

 

Oleh : Kana Nishino
Single : Namidairo
Album : Love Collection Pink

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

涙色
二人のこと
思えばまた I start to cry
どうして出会い恋をしたの？
I always cry
Namidairo
Futari no koto
Omoeba mata I start to cry
Doushite deai koi wo shita no?
I always cry
Warna air mata
Aku mulai menangis
ketika teringat tentang kita berdua
Mengapa kita dipertemukan dan saling jatuh cinta?
I always cry

Kana Nishino - "Dear Bride" (Lirik Terjemahan Indonesia)

 

“DEAR BRIDE”

Oleh : Kana Nishino
Single : Dear Bride
Album : LOVE it / Love Collection 2 Pink
Lirik : Kana Nishino
Komposer : DJ Mass(VIVID Neon*)・Kyoko Osako・Hiroshi Yoshida・etsuco

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

今日から君が歩いてく
新しい未来への道
たくさんの愛に包まれて
Kyou kara kimi ga aruiteku
Atarashii mirai e no michi
Takusan no ai ni tsutsumarete
Mulai hari ini, kau melangkah
di jalan menuju masa depanmu yang baru
dengan limpahan cinta yang menyelimutimu

Kana Nishino - "Together" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"TOGETHER"

 

Oleh: Kana Nishino
Album: Thank you, Love / Secret Collection ~Red~ / Love Collection 2 ~mint~

Lirik: Kana Nishino

Komposer: Shinquo Ogura

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

久しぶりだよね
全然変わってないね
相変わらずな笑顔に少しほっとしたよ
Hisashiburi da yo ne
Zenzen kawattenai ne
Aikawarazu na egao ni sukoshi hotto shita yo
Lama kita tak berjumpa
Kau sama sekali tidak berubah
Kau yang tersenyum seperti biasanya membuatku sedikit lega

Kana Nishino - "Liar" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LIAR”

Oleh : Kana Nishino
Album : LOVE it
Lirik : Kana Nishino・GIORGIO 13

Komposer : Giorgio Cancemi

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

So you better better check yourself tonight
So you better better clean your bed tonight
Or you gotta be more nice or say goodbye
I'm waiting for you tonight

 

You made me laugh
あなたと二人の世界
夢見たいなことばかり期待していたかも
ここにあなたといた
時間は永遠と思ってた
You told me you'll love me more than enough
そう信じていたのに
You made me laugh
Anata to futari no sekai
Yume mitai na koto bakari kitai shiteita kamo
Koko ni anata to ita
Jikan wa eien to omotteta
You told me you'll love me more than enough
Sou shinjiteita no ni
You made me laugh
Kau buat dunia menjadi milik kita berdua
Bahkan mungkin aku terus mengharapkan hal-hal bak impian
Di sini aku bersamamu
dan berpikir saat ini akan berlangsung selamanya
You told me you'll love me more than enough
Padahal aku percaya semua itu

Kana Nishino - "Tatoe Donna ni..."「たとえどんなに...」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“TATOE DONNA NI...” -「たとえどんなに...」
“BAGAIMANAPUN JUGA”

Oleh: Kana Nishino

Single: Tatoe Donna ni...

Album: Love Place / Love Collection M
Lirik: Kana Nishino・SAEKI youthK(rhythm zone)
Komposer: SAEKI youthK(rhythm zone)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

今日は少し嫌な事があった
誰に話してもなんか切なくて
ねぇもしも君だったら
優しく聞いてくれたかな
Kyou wa sukoshi iya na koto ga atta
Dare ni hanashitemo nanka setsunakute
Nee moshimo kimi dattara
Yasashiku kiite kureta ka na
Ada hal yang sedikit tak menyenangkan hari ini
Walau aku bercerita pada orang lain, tetap saja terasa menyakitkan
Hey, kalau itu dirimu
akankah kau menjadi pendengar yang baik untukku?

EXILE TAKAHIRO - “Yakusoku no Sora”「約束の空」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“YAKUSOKU NO SORA” -「約束の空」
“LANGIT YANG TELAH DIJANJIKAN”

Oleh: EXILE TAKAHIRO
Single: Issen Ichibyou
Album: the VISIONALUX
Lirik: TAKAHIRO
Komposer: Tatsuro Mashiko 

 

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

茜色に染まった空が優しいとき
一人あなた想う
安心した あたたかなあの背中
眺めているようで
Akane iro ni somatta sora ga yasashii toki
Hitori anata omou
Anshin shita atatakana ano senaka
Nagameteiru you de
Kala langit senja dipoles warna merah tua nan lembut
Aku seorang diri mengenangmu
Seolah sedang menatap
punggungmu nan hangat dan tenang itu

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Sora"「空」(Lirik Terjemahan Indonesia)

 

“SORA” -「空」
“LANGIT”

 

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE

Album : Namida wo Nagasenai Pierrot wa Taiyou mo Tsuki mo Nai Sora wo Miageta
Lirik : RYO, Seiji Omote
Komposer : Seiji Omote

Original Soundtrack (OST) : "Ani ni Aisaresugite Komattemasu" -「兄に愛されすぎて困ってます 」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

この空の下でめぐり逢う奇跡
見上げた虹の向こう逢いに行くから
この声が届くまで歌い続けるよ
いつでもどんな時も君を想ってる
Kono sora no shita de meguri au kiseki
Miageta niji no mukou ai ni yuku kara
Kono koe ga todoku made utai tsudzukeru yo
Itsudemo donna toki mo kimi wo omotteru
Bersua denganmu di bawah langit ini adalah sebuah keajaiban
Karena aku pergi menemuimu di ujung seberang pelangi yang kulihat ini
Aku akan terus bernyanyi hingga suara ini menggapaimu
Kau selalu dan senantiasa ada dalam pikiranku

Flower - "Call" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“CALL”

Oleh: Flower 

Single: forget-me-not~ワスレナグサ~ 

Album: THIS IS Flower THIS IS BEST / Flower

Lirik: Yuta Nakano・H.U.B.

Komposer: Yuta Nakano

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

いつでも淋しいと言えば
私に会いに来てくれた
頭をなでて
抱きしめる笑顔
遠くなってゆく
Itsudemo sabishii to ieba
Watashi ni ai ni kite kureta
Atama wo nadete
Dakishimeru egao
Tooku natte yuku
Kau selalu datang untukku
Saat kukatakan aku sedang kesepian
Kau menepuk kepalaku
dan memberi pelukan padaku lewat senyumanmu
kini pergi menjauh

Kana Nishino - "Be Strong" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“BE STRONG”

Oleh: Kana Nishino 

Single: Be Strong
Album: Love Place/Love Collection Mint
Lirik: Kana Nishino
Komposer: KASUMI(Vanir)・SOTENBO

 

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

いつまでも泣いていられない
歩き出さなきゃ
もう立ち止まらない
もう振り向かないって決めたから
Wanna change my life, change my life
明日からは
きっと何かが変わるように
Itsumademo naite irarenai
Arukidasanakya
Mou tachidomaranai
Mou furimukanai tte kimeta kara
Wanna change my life, change my life
Ashita kara wa
Kitto nanika ga kawaru you ni
Aku tak bisa terus bersedih
dan harus mulai melangkah
Sudah kuputuskan untuk tidak berdiam diri
atau menoleh ke belakang lagi
Wanna change my life, change my life
Karena esok hari
sesuatu pasti akan berubah

Kana Nishino - "Distance" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“DISTANCE”

Oleh : Kana Nishino
Single : Distance 

Album : Thank you, Love/Love Collection Mint
Lirik : Kana Nishino
Komposer : MATS LIE SKARE・FAST LANE

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

You’re the one
My love for you


なぜなの何しても
気づけば君のこと考えてる
I just don’t know what to do
Naze na no nani shitemo
Kidzukeba kimi no koto kangaeteru
I just don’t know what to do
Apa pun yang sedang kulakukan
mengapa aku selalu memikirkanmu tanpa sadar?
I just don’t know what to do