Official HIGE DANdism - "Pretender" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“PRETENDER”

Oleh : Official HIGE DANdism / Official髭男dism
Single : Pretender
Album : Traveler
Lirik : Satoshi Fujihara
Komposer : Satoshi Fujihara
Original Soundtrack (OST) : “The Confidence Man JP: The Movie” -「コンフィデンスマンJP the movie」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

君とのラブストーリー
それは予想通り
いざ始まればひとり芝居だ
ずっとそばにいたって
結局ただの観客だ
Kimi to no rabusutoorii
Sore wa yosou doori
Iza hajimareba hitori shibai da
Zutto soba ni ita tte
Kekkyoku tada no kankyaku da
Kisah cintaku denganmu
sesuai dengan perkiraanku
Sejak awal kisah ini menjadi sandiwara satu pemeran
Pada akhirnya orang yang berkata akan selalu berada di sampingmu
Tak lebih dari seorang penonton

Haruma Miura & Kaku Kento (from Super Handsome Live 2012) - "White Serenade" (Lirik Terjemahan Indonesia)

18 Juli 2020, pukul 1:30 siang. Hari itu, di jam itu, aku baru saja bangun dari tidur siang. Aku membuka laptop demi revisi skripsi, dan pekerjaanku belum setengah jalan saat kuputuskan untuk membuka akun Instagram. Salah satu akun yang sudah lama tidak aktif, hari itu mengunggah story. Penasaran, aku membukanya. Isinya foto seorang pria yang tidak asing di kalangan pecinta Jepang, disertai tulisan bernada duka.

DISH// - "Neko"「猫」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“NEKO” -「猫」
"KUCING"

Oleh : DISH//

Single : Bokutachi ga Yarimashita「僕たちがやりました」/ 猫～THE FIRST TAKE～

Album : X
Lirik : Aimyon
Komposer : Aimyon

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

夕焼けが燃えてこの街ごと
飲み込んでしまいそうな今日に
僕は君を手放してしまった
Yuuyake ga moete kono machigoto
Nomikonde shimaisou na kyou ni
Boku wa kimi wo tebanashite shimatta
Hari ini, matahari senja berpijar di seluruh penjuru kota

dan tampak hendak tenggelam
Aku telah membiarkanmu pergi

明日が不安だとても嫌だ
だからこの僕も一緒に
飲み込んでしまえよ夕焼け
Ashita ga fuan da totemo iya da
Dakara kono boku mo issho ni
Nomikonde shimae yo yuuyake
Aku begitu benci merasa cemas tentang hari esok
Karenanya tenggelamkan diriku ini juga
bersama denganmu, wahai matahari senja

Hiroomi Tosaka - "One Way Love" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“ONE WAY LOVE”

Oleh : Hiroomi Tosaka
Album : Who Are You?
Lirik : SUNNY BOY
Komposer : UTA

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

誰より
君の笑顔を
ずっと見ていたい
I wanna make you mine
Dare yori
Kimi no egao wo
Zutto miteitai
I wanna make you mine
Lebih dari siapapun
Aku ingin selalu
Melihat senyumanmu
I wanna make you mine

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "DREAMERS" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“DREAMERS”

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : DREAMERS
Lirik : YVES&ADAMS
Komposer : Dirty Orange・Mitsu.J・YVES&ADAMS

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

題名をつけて
君だけの物語
一度きりの人生時間に流されて
満たされぬように
起と承と転結になるように
Taitoru wo tsukete
Kimi dake no sutoorii
Ichidokiri no jinsei toki ni nagasarete
Mitasarenu you ni
Ki to shou to tenketsu ni naru you ni
Berilah judul
pada ceritamu sendiri
Biarkan kisahmu bergulir di masa-masa hidupmu yang hanya sekali
seolah kau tak pernah puas
sebelum kisahmu utuh dari permulaan, konflik, klimaks hingga resolusi

DISH// - "Shape of Love" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“SHAPE OF LOVE”

Oleh : DISH//
Single : CIRCLE
Lirik : Takumi Kitamura・zopp
Komposer : Yu Sakai

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

クローゼットの中からピーコートを出した途端
君の匂いがした
抱えた優しさと愛

全部あげたのに君は
なんでここにいないんだろう
Kuroozetto no naka kara piikooto wo dashita totan
Kimi no nioi ga shita
Kakaeta yasashisa to ai 

Zenbu ageta no ni kimi wa
Nande koko ni inaindarou
Aromamu tercium
Begitu aku mengeluarkan mantel dari dalam lemari
Aku bertanya-tanya mengapa kau tak ada di sini
Padahal cinta dan kasih sayang yang kumiliki 

sudah kuberikan seluruhnya padamu

Yuya Matsushita - "Trust Me" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"TRUST ME"

Oleh : Yuya Matsushita
Single : Trust me
Album : I AM ME
Lirik : U・Juli Shono
Komposer : Jin Nakamura 

Original Soundtrack (OST) : Anime "Durarara!!"/"DRRR!!" - アニメ「デュラララ!!」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

Really wanna be with you
I really wanna, really wanna be with you
Cuz you're my love, you're my shine, you're my dear
So trust me, trust me, trust me, yeah

I'm here
そばにいるから
Call me
僕がいるから
Trust me
もう何もおそれないで
I'm here
Soba ni iru kara
Call me
Boku ga iru kara
Trust me
Mou nani mo osorenaide
I'm here
Karena aku ada di sampingmu
Call me
Karena aku ada di sini
Trust me
Kau tak perlu takut pada apapun lagi

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "... for you" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"... for you"

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Album : SPEEDSTER
Lirik : Ryuto Kazuhara
Komposer : KENTZ・SHIKATA・BASIM

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

I don't wanna make you sad
I don't wanna make you sad

胸に手を当て問いかければ
苦しくなるぐらい大きな
君への気持ちが溢れ出てくるんだ
Mune ni te wo ate toikakereba
Kurushikunaru gurai ooki na
Kimi e no kimochi ga afuredetekurunda
Kala kuletakkan tanganku di dada ini dan mulai bertanya pada hatiku
Perasaanku padamu yang begitu besar semakin bergejolak
hingga jadi terasa menyakitkan

Flower - "Clover" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“CLOVER”

Oleh : Flower
Single : Blue Sky Blue
Lirik : Masato Odake
Komposer : Simon Janlov & Yoko Hiramatsu

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

教室の窓から見てた
飛行機雲が
空に白線を描いた
Kyoushitsu no mado kara miteta
Hikoukigumo ga
Sora ni sen wo kaita
Jejak awan pesawat
yang kulihat dari jendela ruang kelas
membentuk garis putih di langit

Flower - "Still" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"STILL"

Oleh : Flower
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Kiyoshi Matsuo

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

いつもどこかで思っている君を
自分でも気付いているずっと
忘れられたらどんなにラクだろう
でもできないから
Itsumo dokoka de omotteiru kimi wo
Jibun de mo kidzuiteru zutto
Wasureraretara donna ni raku darou
Demo dekinai kara
Di suatu tempat aku selalu memikirkanmu
Bahkan diriku pun senantiasa menyadarinya
Bukankah lebih menyenangkan jika aku bisa melupakanmu?
Tapi, aku tak mampu melakukannya

Sandaime J Soul Brothers - "White Wings" (Lirik Terjemahan Indonesia)

 

"WHITE WINGS"

Oleh : Sandaime J Soul Brothers

Single : 冬空/White Wings
Lirik : Masato Odake

Komposer : Mike Macdermid, Carlos Okabe, Toshiya Hosokawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

White wings for you...

 

君の抱えてた
悲しみはもう僕の想像を遥かに超え
どんな言葉を選び慰められるのか
わからなくてつらいよ
Kimi no kakaeteta
Kanashimi wa mou boku no souzou wo haruka ni koe
Donna kotoba wo erabi nagusamerareru no ka
Wakaranakute tsurai yo
Kesedihan yang kau alami
Jauh lebih berat dari yang kubayangkan
Menyakitkan rasanya karena aku tak tahu
apa yang harus kukatakan untuk menghiburmu

[Review] Film "Evergreen Love" : Kehidupan, Pertemuan dan Kisah Cinta yang Hangat

Gambar: Film "Evergreen Love"

"EVERGREEN LOVE" 

("SHOKUBUTSU ZUKAN : UNMEI NO KOI, HIROIMASHITA")

- KEHIDUPAN, PERTEMUAN DAN KISAH CINTA YANG HANGAT -

Sapta Stori kali ini bakal kasih review film berjudul “Evergreen Love” (dengan judul Jepang “Shokubutsu Zukan”), mulai dari sinopsis sampai funfact. Nggak perlu berlama-lama, yuk, simak ulasannya!

SINOPSIS

Film “Evergreen Love” menghadirkan cerita tentang seorang gadis bernama Sayaka yang bekerja sebagai agen properti dan menjalani hidup sendiri. Ia makan, pergi bekerja, dan pulang kembali dengan hati yang hampa. Terlebih, Sayaka bukanlah orang yang ambisius, tidak begitu pandai dalam pekerjaannya dan tak memiliki kekasih. 

E-girls - "So Many Stars" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"SO MANY STARS”

Oleh : E-Girls
Single : So Many Stars
Lirik : Masato Odake
Komposer : Command Freaks・NICE73・Tat Tong

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

決めたのは自分自身だから最後に
指と指結んだら約束させて
いつかまたこの町に戻って来る
Kimeta ni wa jibun jishin dakara saigo ni
Yubi to yubi musundara yakusoku sasete
Itsuka mata kono machi ni modotte kuru
Ini keputusanku sendiri, karenanya untuk terakhir kali
Saat jari kita bertautan, biarkan aku berjanji
Bahwa suatu saat kita akan kembali ke kota ini 

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Love You More" (Lirik Terjemahan Indonesia)

 

“LOVE YOU MORE”

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : Love You More
Album : GENERATIONS
Lirik : Maria Okada
Komposer : SKY BEATZ・SHIKATA・CHRIS HOPE・J FAITH

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

Yeah, baby
I wanna tell you now
Baby, I love you more

おやすみって言葉を
何度もかわすけど
どっちからも切れない phone call
Oyasumi tte kotoba wo
Nandomo kawasu kedo
Docchi kara mo kirenai phone call
Padahal sudah berkali-kali
Kita saling bertukar ucapan “selamat malam”
Tapi, tak ada satupun dari kita yang memutus telepon ini

FANTASTICS from EXILE TRIBE - "Winding Road~Mirai e~"「Winding Road～未来へ～」(Lirik Terjemahan Indonesia)

"WINDING ROAD~MIRAI E~"「WINDING ROAD～未来へ～」
"WINDING ROAD~MENUJU MASA DEPAN~"

Oleh : FANTASTICS from EXILE TRIBE
Single : Winding Road～未来へ～
Lirik : Daisuke'DAIS'Miyachi
Komposer : Daisuke'DAIS'Miyachi・Yuichi Ohn 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

変わりゆく時間と
変わりゆく街の中に
数え切れないほどの
記憶の印がある
Kawariyuku toki to
Kawariyuku machi no naka ni
Kazoekirenai hodo no
Kioku no shirushi ga aru
Di sela waktu yang terus berganti
dan di tengah kota yang terus berubah
Ada jejak ingatan
yang tak terhitung banyaknya

THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - "My Prayer" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"MY PRAYER"

Oleh : THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
Single : My Prayer 

Album : REBOOT
Lirik : Masaya Wada
Komposer : Masaya Wada・AILI

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

溢れてくるこの想いを
止められない胸の鼓動を
今、目の前に君がいる
この偶然はきっと運命だから
Afuretekuru kono omoi wo
Tomerarenai mune no kodou wo
Ima, me no mae ni kimi ga iru
Kono guuzen wa kitto unmei dakara
Perasaan ini terus meluap
Aku tak dapat menghentikan debaran di dada ini
Kini, kau ada di depan mataku
Karenanya kebetulan ini, pastilah sebuah takdir

[J-Movie] Yuna Taira dalam Film "Misekodo" : Peran Tokoh Karin yang Dilakoni dengan Alami

Gambar: Film "Miseinen Dakedo Kodomo Janai"

YUNA TAIRA TENTANG "MISEINEN DAKEDO KODOMO JANAI"

- KENTO NAKAJIMA, YURI CHINEN DAN PERNIKAHAN IMPIAN -

Didapuk sebagai pemeran tokoh Karin Oriyama dalam film live action “Miseinen Dakedo Kodomo Janai”, Yuna Taira beradu peran dengan dua anggota grup dari Johnny’s Entertainment, yakni member Sexy Zone, Kento Nakajima (berperan sebagai Nao Tsurugi) dan member Hey! Say! JUMP, Yuri Chinen (berperan sebagai Isuzu Ebina).

Berperan sebagai seorang gadis ceria dan polos bak tuan putri yang dinikahkan orang tuanya dengan cinta pertamanya, Yuna Taira mengaku sempat merasa cemas. Kenapa, ya?

Yuna juga bercerita tentang dua lawan mainnya, Kento Nakajima dan Yuri Chinen, juga pernikahan impiannya! Yuk, simak ceritanya!