Yuya Matsushita - "Fuyuzora"「冬空」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“FUYUZORA” -「冬空」
"LANGIT MUSIM DINGIN"

Oleh : Yuya Matsushita
Single : Kimi e no Love Song ～Juunen Saki mo～
Lirik : Goro Matsui
Komposer : Jin Nakamura

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

最後に君がくれた
メールを削除したよ
二人で繋いできた
言葉がここで途切れる 

Saigo ni kimi ga kureta
Meeru wo sakujo shita yo 

Futari de tsunaidekita
Kotoba ga koko de togireru
Aku telah menghapus pesan darimu
yang kau kirimkan terakhir kali
Komunikasi yang kita berdua jalin pun
terhenti di sini

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Shounen"「少年」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“SHOUNEN” -「少年」
"ANAK LAKI-LAKI"

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : Shounen
Album : SHONEN CHRONICLE
Lirik : Masato Odake
Komposer : Didrik Thott・Octobar

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

時は流れ　
僕は僕で
Time goes by, time goes by
Toki wa nagare
Boku wa boku de
Time goes by, time goes by
Waktu terus melaju
dan aku tetaplah diriku
Time goes by, time goes by

Kana Nishino - "If" (Lirik Terjemahan Indonesia)

 

"IF"

 

Oleh : Kana Nishino
Single : If
Album : Thank you, Love / Love Collection Mint
Lirik : Kana Nishino / GIORGIO 13
Komposer : GIORGIO CANCEMI
Original Soundtrack (OST) : Anime Movie “Naruto Shippuden the Movie : The Lost Tower” -「劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝 ザ・ロストタワー」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

もしあの日の雨が
止んでいたなら
きっとすれ違っていただけかも
Moshi ano hi no ame ga
Yandeita nara
Kitto surechigatteita dake kamo
Seandainya hari itu
Hujan telah berhenti
Kita pasti hanya akan berpapasan

Sandaime J Soul Brothers - "Link" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LINK”

Oleh : Sandaime J Soul Brothers
Album : Planet Seven
Lirik : Hiroomi Tosaka
Komposer : FAST LANE・ERIK LIDBOM

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

激しく燃える二つの炎
永遠に消えることなく
Hageshiku moeru futatsu no honoo
Eien ni kieru koto naku
Dua nyala api yang membara
Tak ‘kan pernah padam untuk selamanya


そのすべてを抱き締めていたい
Sono subete wo dakishimeteitai
Aku ingin mendekap semua itu

Kana Nishino - "Wishing" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“WISHING”

Oleh : Kana Nishino
Album : Thank you, Love
Lirik : Kana Nishino
Komposer : Yuichi Hayashida/Hiroshi Yoshida

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

僕がいなくても
君は平気だよ
ふいに告げられた
あの日から今でも
Boku ga inakutemo
Kimi wa heiki da yo
Fui ni tsugerareta
Ano hi kara ima de mo
“Kau akan baik-baik saja
meski tanpa diriku”
Sejak hari itu, bahkan hingga kini pun
Kau selalu tiba-tiba berkata seperti itu padaku

Kana Nishino - "Motto..."「もっと...」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“MOTTO...” -「もっと...」
"LEBIH BANYAK LAGI..."

Oleh : Kana Nishino
Single : Motto...
Album : to LOVE / Love Collection Pink
Lirik : Kana Nishino
Komposer : GIORGIO CANCEMI

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

今すぐ会いたい
もっと声が聞きたい
こんなにも君だけ想ってるのに
Ima sugu aitai
Motto koe ga kikitai
Konna ni mo kimi dake omotteru no ni
Aku ingin bersua denganmu sekarang juga
dan lebih banyak mendengar suaramu
padahal aku sebegininya memikirkanmu

Kana Nishino - "Aitakute Aitakute"「会いたくて会いたくて」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“AITAKUTE AITAKUTE” -「会いたくて会いたくて」
“AKU MERINDUKANMU”

Oleh : Kana Nishino
Single : Aitakute Aitakute

Album : to LOVE / Love Collection Mint
Lirik : Kana Nishino・GIORGIO 13
Komposer : GIORGIO CANCEMI

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

会いたくて会いたくて震える
君想うほど遠く感じて
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように「好きだよ」って
Aitakute aitakute furueru
Kimi omou hodo tooku kanjite
Mou ichido kikasete uso de mo
Ano hi no you ni “suki da yo” tte
Aku gemetar karena aku begitu merindukanmu
Semakin aku memikirkanmu, kau terasa semakin jauh
Meski hanya sebuah kebohongan, biarkan aku mendengar
kata cinta darimu sekali lagi, seperti yang kau ucap di hari lalu

Mai Kuraki - "Your Best Friend" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“YOUR BEST FRIEND”

Oleh : Mai Kuraki
Single : Your Best Friend
Album : Over The Rainbow / Mai Kuraki X Detective Conan Collaboration Best 21 : Shinjitsu wa Itsumo Uta ni Aru!
Lirik : Mai Kuraki・GIORGIO 13
Komposer : GIORGIO CANCEMI

Original Soundtrack (OST) : Anime "Detective Conan" - アニメ「名探偵コナン」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

君のこと全部わかってあげたいけど
辛くてもごまかすいつも笑顔で
But I know 涙をこらえてるね ずっと
その胸が壊れそうなくらい
Kimi no koto zenbu wakatte agetai kedo
Tsurakute mo gomakasu itsumo egao de
But I know namida wo koraeteru ne zutto
Sono mune ga kowaresou na kurai
Walau aku ingin memahami semua hal tentang dirimu
Kau selalu menyembunyikan kepedihanmu dalam senyuman
Tapi, aku tahu, kau selalu menahan air matamu
hingga hatimu itu seolah akan hancur

Mariya Nishiuchi - "Save Me" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“SAVE ME”

Oleh : Mariya Nishiuchi
Single : Save Me
Lirik : Mariya Nishiuchi
Komposer : Mariya Nishiuchi・Zen Nishizawa・Yousuke

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

心でただ動いてく My heart beat
私にそっと話しかけるように
Kokoro de tada ugoiteku My heart beat
Watashi ni sotto hanashikakeru you ni
Di hatiku ini, detak jantungku terus berdenyut
seakan diam-diam bercerita padaku

何かを忘れ
まだ今も彷徨っている
誰かがいつか
気付いてくれるその日まで
I cry...
Nanika wo wasure
Mada ima mo samayotteiru
Dareka ga itsuka
Kidzuite kureru sono hi made
I cry...
Aku melupakan sesuatu
Sekarang pun aku masih berkelana
Hingga datangnya suatu hari
dimana seseorang menyadari keberadaanku
I cry...

Kana Nishino - "Kimi tte"「君って」(Lirik Terjemahan Indonesia)

 

"KIMI TTE” -「君って」
"DIRIMU"

Oleh : Kana Nishino
Single : Kimi tte
Album : Thank you, Love / Love Collection Pink
Lirik : Kana Nishino
Komposer : SAEKI youthK(rhythm zone)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

ねえ覚えてる？ 君がくれた言葉
胸の中で光ってる
もしあの時 君がいなかったら
今の私はいないかも
Nee, oboeteru? Kimi ga kureta kotoba
Mune no naka de hikatteru
Moshi ano toki kimi ga inakattara
Ima no watashi wa inai kamo
Apa kau ingat? Tutur katamu padaku itu
senantiasa bersinar di dalam hatiku
Seandainya saat itu kau tak ada
Mungkin aku tak akan jadi diriku yang sekarang

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Brand New Story" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"BRAND NEW STORY”

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : Brand New Story
Album : SHONEN CHRONICLE
Lirik : Masaya Wada
Komposer : FAST LANE・ERIK LIDBOM
Original Soundtrack (OST) : Anime Movie “Kimi to, Nami ni Noretara/Ride Your Wave” - アニメ映画「君と、波にのれたら」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

君が眺めている
水面は鮮やかに煌めき
少しずつ色を変えて
光り続けてる
Kimi ga nagameteiru
Minamo wa azayaka ni kirameki
Sukoshizutsu iro wo kaete
Hikari tsudzuketeru
Permukaan air yang tengah kau pandangi
berkilau dengan cemerlang
Warnanya berubah sedikit demi sedikit
dan ia terus bersinar

Flower - "Karafuru/Colorful"「カラフル」(Lirik Terjemahan Indonesia)

"KARAFURU/COLORFUL" -「カラフル」
"PENUH WARNA"

 

Oleh : Flower
Single : Monochrome/Colorful
Lirik : Masato Odake

Komposer : Daiki Kagawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

非常階段座り込んで
雨上がりの空を見てたね
くちびるを噛みしめながら
キミはどんなこと想ってたの？
Hijoukaidan suwarikonde
Ameagari no sora wo miteta ne
Kuchibiru wo kamishimenagara
Kimi wa donna koto omottetano?
Kau duduk di tangga darurat
Memandang langit selepas hujan
Apa yang tengah kau renungkan
sembari menggigit bibirmu?

ONE OK ROCK - "Chaosmyth" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"C.h.a.o.s.m.y.t.h."

Oleh : ONE OK ROCK
Album : Zankyo Reference
Lirik : Taka
Komposer : ONE OK ROCK

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

相変わらずあの頃に話した
夢を僕は追い続けてるよ
もう今年から忙しくなるよな？
でも変わらずこの場所わあるから
Aikawarazu ano koro ni hanashita
Yume wo boku wa oitsudzuketeru yo
Mou kotoshi kara isogashiku naru yo na?
Demo kawarazu kono basho wa aru kara
Mimpi-mimpi yang kuceritakan sejak dulu belumlah berubah
Aku terus mengejar mimpi-mimpi itu
Mulai tahun ini pun kita akan semakin sibuk, bukan?
Tapi, tempat ini akan selalu ada dan tetap sama

Flower - “forget-me-not ~Wasurenagusa~”「forget-me-not ～ワスレナグサ～」(Lirik Terjemahan Indonesia)

 

“forget-me-not ~WASURENAGUSA~”
「forget-me-not ～ワスレナグサ～」
“BUNGA FORGET ME NOT (WASURENAGUSA)”

 

Oleh : Flower

Single : forget-me-not ~Wasurenagusa~
Album : Flower / THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Yuka Kawamura
Komposer : Takayuki Mitsuhashi
Original Soundtrack (OST) : Anime “Kidou Senshi Gundam AGE/Mobile Suit Gundam AGE” - アニメ「機動戦士ガンダムAGE」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

「ずっと 元気でいてね」
精一杯言葉にした
ひとりこのまま行くね
町の向こう夕日が染めてく
“Zutto genki de ite ne”
Seiippai kotoba ni shita
Hitori kono mama iku ne
Machi no mukou yuuhi ga someteku
“Jaga dirimu selalu”
Aku berusaha keras mengatakannya
Aku tetap pergi seorang diri
Matahari senja mewarnai sisi seberang kota ini

Flower - “Hitomi no Oku no Milky Way”「瞳の奥の銀河」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“HITOMI NO OKU NO MILKY WAY” -「瞳の奥の銀河」
"GALAKSI BIMA SAKTI DI BOLA MATAMU"

Oleh : Flower
Single : Hitomi no Oku no Milky Way
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : Junya Maesako・RUSH EYE・Hitoshi Harukawa
Original Soundtrack (OST) : Anime “Kindaichi Shounen no Jikenbo R/The Kindaichi Case Files” - アニメ「金田一少年の事件簿」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

何を見ているの？
その瞳の奥にある銀河
翳らせたりしないで　
ねえ…あなたを愛してる
Nani wo miteiru no?
Sono hitomi no oku ni aru Milky Way
Kagerasetari shinaide
Nee...anata wo aishiteru
Apa yang sedang kau lihat?
Jangan biarkan Galaksi Bima Sakti
yang ada di dalam bola matamu itu padam
Hey..aku mencintaimu

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Stupid ~Makka na Bracelet~"「Stupid ~真っ赤なブレスレット~」(Lirik Terjemahan Indonesia)

"STUPID ~MAKKA NA BRACELET~"
「STUPID ~真っ赤なブレスレット~」
"STUPID ~GELANG MERAH~"

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE

Album : Namida wo Nagasenai Pierrot wa Taiyou mo Tsuki mo Nai Sora wo Miageta

Lirik : Masato Odake
Komposer : SHIKATA・PIUS・MAXX SONG・CASPER

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

曇ったガラスを
指でなぞったら
水滴散らかしながら
一本の線ができる
You know
Kumotta garasu wo
Yubi de nazottara
Suiteki cirakashinagara
Ippon no sen ga dekiru
You know
Kala kita menggoreskan jari
pada kaca yang berembun
Sebuah garis akan terbentuk
dan titik air pun akan terpercik
You know

Sandaime J Soul Brothers -「C.O.S.M.O.S. ～秋桜～」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“C.O.S.M.O.S. ～AKIZAKURA～” - 「C.O.S.M.O.S. ～秋桜～」
“BUNGA KENIKIR”

Oleh : Sandaime J Soul Brothers
Single : C.O.S.M.O.S. ～秋桜～
Album : Planet Seven / The JSB World
Lirik : Masato Odake
Komposer : Hiroki Sagawa(Vanir)・Ryosuke Saito

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

出逢った事実がすでに
哀しい運命だったとしても
あなたも僕もきっと
傷ついてしまう
それでも
Deatta koto ga sude ni
Kanashii unmei datta toshitemo
Anata mo boku mo kitto
Kizutsuite shimau
Soredemo
Walau pertemuan ini
Telanjur menjadi takdir yang menyedihkan
Bahkan meski
semua ini akan menyakitiku
juga melukaimu


あなた情熱の嵐に咲いた秋桜
激しさを涙に閉じ込め
風に吹かれ雨に撃たれ
綺麗に儚く咲いてる人
Anata jounetsu no arashi ni saita kosumosu
Hageshisa wo namida ni tojikome
Kaze ni fukare ame ni utare
Kirei ni hakanaku saiteru hito
Kau layaknya bunga Kenikir yang mekar di tengah badai gelora
dan membungkam dahsyatnya badai itu dalam air matamu
Diembus angin, didera hujan
Dengan indahnya, kau mekar untuk sesaat

FANTASTICS from EXILE TRIBE - "The Only One" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"THE ONLY ONE"

Oleh : FANTASTICS from EXILE TRIBE
Single : Hey, darlin’
Lirik : Masato Odake
Komposer : SKY BEATZ・CHRIS HOPE・J FAITH

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

すごく時間がかかったけれど　
やっとわかった
Sugoku jikan ga kakatta keredo
Yatto wakatta
Butuh waktu begitu lama
hingga akhirnya aku mengerti


僕が悪かったんだ　
君を傷つけ　
メッセージさえ送らないで
Forgive me
Boku ga warukattanda
Kimi wo kizutsuke
Messeeji sae okuranaide
Forgive me
Itu salahku
Karena telah menyakitimu
Maafkan aku yang bahkan
tak mengirimkan pesan padamu

Eito - "Kousui"「香水」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KOUSUI” -「香水」
"PARFUM"

 

Oleh : Eito
Album : Sukkarakan
Lirik : 8s (Eito dan kawan-kawan)
Komposer : 8s (Eito dan kawan-kawan)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

夜中にいきなりさ　
いつ空いてるのって LINE
君とはもう3年くらい
会ってないのにどうしたの?
Yonaka ni ikinari sa
Itsu aiteru no tte LINE
Kimi to wa mou sannen kurai
Attenai no ni doushita no?
Sebuah pesan darimu tiba-tiba masuk ke LINE-ku di tengah malam
Bertanya kapan aku punya waktu luang
Apa yang terjadi setelah sekitar tiga tahun
aku tidak bertemu denganmu?

THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - "Only One" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"ONLY ONE”

Oleh : THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
Album : THE RAMPAGE
Lirik : Junya Maesako
Komposer : FAST LANE・J FAITH

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

例えば止まない雨が降るなら
隣で傘を差し続けよう
I'm in love with you
2人の夢
叶うその時まで
Tatoeba yamanai ame ga furu nara
Tonari de kasa wo sashi tsudzukeyou
I'm in love with you
Futari no yume
Kanau sono toki made
Andaikan hujan turun tanpa henti
aku akan terus membentangkan payung di sampingmu
I'm in love with you
Hingga saatnya nanti mimpi kita berdua
‘kan menjadi nyata