Beverly - "Again" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“AGAIN”

Oleh: Beverly
Single: Again
Album: INFINITY
Lirik: Asami Sakata
Komposer: XYZ
Original Soundtrack (OST): Anime “Fruits Basket” - アニメ「フルーツバスケット」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

忘れかけていたこと
いつも君がいること
どんな時も近くで
生きる意味をくれたね
Wasurekaketeita koto
Itsumo kimi ga iru koto
Donna toki mo chikaku de
Ikiru imi wo kureta ne
Kehadiranmu
yang senantiasa berada di dekatku
dan memberiku arti menjalani hidup ini
menjadi hal yang mulai kulupakan


さよなら
また会う日まで
ありがとう
笑顔のままで
Sayonara
Mata au hi made
Arigatou
Egao no mama de
Selamat tinggal
Sampai berjumpa lagi
Kuucapkan terima kasih
dengan senyuman yang tetap menghiasi wajahku

Oh, please
誰より近くに
君さえいれば強くなれたよ My heart
離さないで
明日に繋げた
軌跡はきっと Again
ここにある
Oh, please
Dare yori chikaku ni
Kimi sae ireba tsuyoku nareta yo My heart
Hanasanaide
Asu ni tsunageta
Kiseki wa kitto Again
Koko ni aru
Oh, please
Lebih dari siapapun
kehadiranmu di dekatku-lah yang telah menguatkan hatiku
Jangan kau lepaskan
Aku yakin, jejak langkah kita
yang terpaut pada hari esok
pasti akan kembali berada di sini

未来だけを見つめて
歩き出したこの道
いつかわかる日が来る
君のくれた言葉も
Mirai dake wo mitsumete
Arukidashita kono michi
Itsuka wakaru hi ga kuru
Kimi no kureta kotoba mo
Selama ini, aku menempuh jalan ini
seraya hanya terus memandang masa depan
Suatu saat nanti, akan tiba pula hari
dimana aku memahami tutur katamu padaku


夢なら
あと少しだけ
このまま
そばにいさせて
Yume nara
Ato sukoshi dake
Kono mama
Soba ni isasete
Jika ini hanya mimpi
biarkan aku di sampingmu
seperti ini
barang sebentar lagi 

Oh, please
消えそうなくらい
君の瞳に吸い込まれてく My love
輝かせて
明日を照らして
答えはきっと Again
その先にあるから
信じてる
Oh, please
Kiesouna kurai
Kimi no hitomi ni suikomareteku My love
Kagayakasete
Asu wo terashite
Kotae wa kitto Again
Sono saki ni aru kara
Shinjiteru
Oh, please
Aku terhisap ke dalam bola matamu
hingga seolah aku akan menghilang, My love
Biarkan ia tetap bersinar
menerangi hari esok
Karena aku yakin, jawabannya pasti
akan kembali berada di ujung sana
Aku percaya itu

僕は君になれない
もっと君を知りたい
Boku wa kimi ni narenai
Motto kimi wo shiritai
Aku tak bisa menjadi dirimu
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu

Oh, please
誰より近くに
君さえいれば強くなれたよ My heart
離さないで
明日に繋げた
軌跡はきっと Again
Oh, please
Dare yori chikaku ni
Kimi sae ireba tsuyoku nareta yo My heart
Hanasanaide
Asu ni tsunageta
Kiseki wa kitto Again
Oh, please
Lebih dari siapapun
kehadiranmu di dekatku-lah yang telah menguatkan hatiku
Jangan kau lepaskan
Aku yakin, jejak langkah kita yang terpaut pada hari esok
pasti akan muncul kembali 

Oh, please
消えそうなくらい
君の瞳に吸い込まれてく My love
輝かせて
明日を照らして
答えはきっと Again
その先に
Oh, please
Kiesouna kurai
Kimi no hitomi ni suikomareteku My love
Kagayakasete
Asu wo terashite
Kotae wa kitto Again
Sono saki ni
Oh, please
Aku terhisap ke dalam bola matamu
hingga seolah aku akan menghilang, My love
Biarkan ia tetap bersinar
menerangi hari esok
Karena aku yakin, jawabannya pasti
akan kembali berada di ujung sana 

 

 
* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori