“ANATA” -「あなた」
“DIRIMU”
Oleh: Kouhei Matsushita
Single: Anata
Lirik: Kiyoshi Matsuo
Komposer: Fumiya Sashida
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
もうこれ以上待ってられない
これ以上
平気なフリ続けられない
想いはあふれて
Mou kore ijou matterarenai
Kore ijou
Heiki na furi tsudzukerarenai
Omoi wa afurete
Aku tak bisa sabar menanti lebih dari ini
dan tak sanggup terus bertingkah seolah aku baik-baik saja
lebih dari ini
Karena perasaanku begitu meluap-luap
いつだってあなたを見てきた
笑い顔も泣き顔も困り顔も
全部知ってるよ
Itsudatte anata wo mitekita
Waraigao mo nakigao mo komarigao mo
Zenbu shitteru yo
Selama ini, ku selalu memperhatikanmu
dan mengenal segalanya
tentang tawamu, tangismu, juga kesulitanmu
雨降る夜はきまって
長い電話をくれたね
だけどこれから僕が
あなたの傘になれたら
Ame furu yoru wa kimatte
Nagai denwa wo kureta ne
Dakedo kore kara boku ga
Anata no kasa ni naretara
Di malam hari saat hujan turun
kau selalu bicara begitu lama denganku di telepon
Tapi, aku berharap, seandainya saja mulai saat ini
akulah yang bisa menjadi payung yang menaungimu
あなたが好きで好きで好きで好きで
好きでせつなくて
からめた指がほどけないように
夢も魔法も奇跡も信じてなかった
僕があなたと出会ってしまった
L ではじまる終わらない物語
あなたと
あなたとつくりたい
Anata ga suki de, suki de, suki de, suki de
Suki de setsunakute
Karameta yubi ga hodokenai you ni
Yume mo mahou mo kiseki mo shinjitenakatta
Boku ga anata to deatte shimatta
L de hajimaru owaranai monogatari
Anata to
Anata to tsukuritai
Aku mencintaimu, aku cinta padamu, sangat mencintaimu
Begitu mencintaimu hingga sakit hatiku dibuatnya
hingga kuharap jemari kita yang telah terpaut tak akan terlepas lagi
Aku yang selama ini tak pernah mempercayai impian,
keajaiban dan mukjizat ini dipertemukan denganmu
Bersama denganmu
Bersamamu ingin kuciptakan
cerita tanpa akhir yang dimulai dengan huruf “L”
ふたりとも強くはないよね
めぐり来るこれからの毎日でも
まだ迷うだろう
Futari tomo tsuyoku wa nai yo ne
Meguri kuru kore kara no mainichi de mo
Mada mayou darou?
Kita berdua bukanlah orang yang tangguh
Bukankah justru kita masih merasa bimbang
menjalani hari-hari yang mulai saat ini akan datang dan bergulir?
風吹くときはふたりで
肩を寄せあって過ごそう
訪れる静けさが
僕らをつつむまでは
Kaze fuku toki wa futari de
Kata wo yoseatte sugosou
Otozureru shizukesa ga
Bokura wo tsutsumu made wa
Di saat angin bertiup
mari kita menjalaninya berdua seraya berdampingan
hingga ketenangan menyambangi
dan menyelimuti kita berdua
あなたをずっとずっとずっとずっとずっとさがしてた
大事なことは目には見えないけど
ふたり心も未来も分かちあいたくて
夜明け間近の闇に祈っている
L ではじまるしあわせがあるならば
あなたと
あなたと触れさせて
Anata wo zutto, zutto, zutto, zutto, zutto sagashiteta
Daiji na koto wa me ni wa mienai kedo
Futari kokoro mo mirai mo wakachiaitakute
Yoake majika no yami ni inotteiru
L de hajimaru shiawase ga aru naraba
Anata to
Anata to furesasete
Selama ini, aku selalu dan senantiasa mencari dirimu
Walau sesuatu yang berarti tak terlihat oleh mata kita
Aku ingin kita saling berbagi hati dan masa depan
dan aku berdoa untuk semua itu dalam kegelapan kala fajar hampir tiba
Jika kebahagiaan yang dimulai dari huruf “L” memang ada
Bersama denganmu
Biarkan aku merasakan kebahagiaan itu bersamamu
あなたが好きで好きで好きで好きで
好きでせつなくて
からめた指にいま力込める
夢も魔法も奇跡も信じてなかった
僕があなたと出会ってしまった
L ではじまる終わらない物語
あなたを
あなたを愛したい
Anata ga suki de, suki de, suki de, suki de
Suki de setsunakute
Karameta yubi ni ima chikara komeru
Yume mo mahou mo kiseki mo shinjitenakatta
Boku ga anata to deatte shimatta
L de wa hajimaru owaranai monogatari
Anata wo
Anata wo aishitai
Aku mencintaimu, aku cinta padamu, sangat mencintaimu
Begitu mencintaimu hingga sakit hatiku dibuatnya
Karenanya kini, ‘kan kueratkan jemari kita yang telah terpaut
Aku yang selama ini tak pernah mempercayai impian,
keajaiban dan mukjizat ini dipertemukan denganmu
Inilah cerita tanpa akhir yang dimulai dari huruf “L”
Aku ingin mencintaimu
Ingin mencintai dirimu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar