Senin, 06 Desember 2021

Ohashi Chippoke - "Jouryoku" (Lirik Terjemahan Indonesia)

Ohashi Chippoke - "Jouryoku"「常緑」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“JOURYOKU”
“TUMBUHAN HIJAU ABADI”


Oleh: Ohashi Chippoke
Single: Jouryoku
Album: you
Lirik: Ohashi Chippoke
Komposer: Ohashi Chippoke


LIRIK - LYRICS :

 

Doushite kimi no koto wo omou to
Kuchibiru kara uta ga afurerundarou?
Kyou made umarete kita love song
Subete kimi no tame ni aru ka no you

Aku bertanya-tanya, mengapa saat aku memikirkanmu
senandung terus mengalun dari bibirku
Rasanya seperti semua lagu cinta yang tercipta sampai hari ini
hanyalah untuk dirimu
 

Always, always
Iroasenai koi wo yume miteitanda
Nee

Always, always
Aku mendambakan asmara yang tak akan pernah pudar
Hey


Tanteki ni iu to ne,
Kimi no zenbu ga itooshi
Hanarenaide yo, sorasanaide yo
Kimi no tame dake no boku ga irunda

Kau tahu? Kalau kukatakan terus terang
semua tentang dirimu begitu menawan hati
Janganlah menjauh, jangan berpaling dariku
Aku di sini semata hanya untuk dirimu


Airabu no saki ni
Tada kimi dake ite hoshii
Kono sekai de mou kore ijou no nai
Shiawase ni mi wo kogashiteirunda

Di penghujung kata cinta ini
aku hanya menginginkan kehadiranmu seorang
Diriku yang terbakar nyala api cinta ini
dipenuhi kebahagiaan yang tak ada tandingannya di dunia ini



Hai ni naru made kisu wo shiteiyou
Kimi to jouryoku wo

Kita akan saling mengecup hingga nanti kita menjadi abu
Bersama dengan dirimu, pepohonan akan selalu berdaun hijau


Kon’ya wa sukoshi nomisugita mitai
Tomodachi ni kimi no koto wo hanashita yo
Mou dare ni dou omowareyou to
Ki ni naranai hodo ni boku wa kimi wo suki da yo

Tampaknya malam ini aku terlalu banyak minum
Aku bercerita tentangmu pada teman-temanku
Sebegitunya aku mencintaimu hingga aku tak lagi peduli
apa yang akan orang pikirkan tentangku


Someday, someday
Dareka ga kono uta wo kiiteiru you ni

Someday, someday
Seperti seseorang tengah mendengarkan lagu ini


Tanteki ni iu to ne,
Kimi no zenbu ga itooshi
Hanarenaide yo, sorasanaide yo
Kimi no tame dake no boku ga irunda

Kau tahu? Kalau kukatakan terus terang
semua tentang dirimu begitu menawan hati
Janganlah menjauh, jangan berpaling dariku
Aku di sini semata hanya untuk dirimu


Airabu no saki ni
Tada kimi dake ite hoshii
Kono sekai de mou kore ijou no nai
Shiawase ni mi wo kogashiteirunda

Di penghujung kata cinta ini
aku hanya menginginkan kehadiranmu seorang
Diriku yang terbakar nyala api cinta ini
dipenuhi kebahagiaan yang tak ada tandingannya di dunia ini


Hai ni naru made odoriakashiteiyou
Soshite jouryoku wo

Kita akan terus menari hingga kita berada di puncak kebahagiaan
Lantas, tumbuhan pun akan selamanya berdaun hijau


Donna yami de mo terashidaseru yo
Futari de iru nara

Jika kita berdua bersama
akan selalu ada cahaya dalam kegelapan sepekat apa pun 


Tanteki ni iu to ne,
Kimi no zenbu ga itooshi
Hanarenaide yo, sorasanaide yo
Kimi no tame dake no boku ga irunda

Kau tahu? Kalau kukatakan terus terang
semua tentang dirimu begitu menawan hati
Janganlah menjauh, jangan berpaling dariku
Aku di sini semata hanya untuk dirimu


Airabu no saki ni
Tada kimi dake ite hoshii
Kono sekai de mou kore ijou no nai
Shiawase ni mi wo kogashiteirunda

Di penghujung kata cinta ini
aku hanya menginginkan kehadiranmu seorang
Diriku yang terbakar nyala api cinta ini
dipenuhi kebahagiaan yang tak ada tandingannya di dunia ini


Hai ni naru made kisu wo shiteiyou
Kimi to jouryoku wo

Kita akan saling mengecup hingga nanti kita menjadi abu
Bersama dengan dirimu, pepohonan akan selalu berdaun hijau 
 
 

* Terjemahan oleh Sapta Stori 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar