“SNOW WHITE”
Oleh: Hey! Say! JUMP
Album: Fab! -Music speaks.
Lirik: Shota Shimizu
Komposer: Shota Shimizu・MANABOON
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
真っ白な雪の中で
君はとても美しい
でも心は孤独なんだね
まるで白雪姫
Masshiro na yuki no naka de
Kimi wa totemo utsukushii
Demo kokoro wa kodoku nanda ne
Maru de shirayukihime
Kau yang berada di tengah salju nan putih bersih
terlihat begitu indah
Tapi, hatimu itu pastilah merasakan kesepian
Bagaikan sang putih salju
だけど僕らは違う
君が眠る前に
その心溶かすよ
優しい炎君への想い
Uh, Baby
Dakedo bokura wa chigau
Kimi ga nemuru mae ni
Sono kokoro tokasu yo
Yasashii honoo kimi e no omoi
Uh, Baby
Tapi, kita berdua berbeda
Sebelum kau memejamkan mata
bara api yang berpijar lembut, nyala cintaku untukmu ini
aku akan meluluhkan hatimu itu
Uh, Baby
僕の全てを以て
君を愛してしまえば
君の涙は止まる
もう哀しい物語にいないで
逃げて来られるかい
僕のいる所まで
Boku no subete wo motte
Kimi wo aishite shimaeba
Kimi no namida wa tomaru
Mou kanashii sekai ni inaide
Nigete korareru kai?
Boku no iru tokoro made
Kala aku mampu mencintaimu
dengan semua yang kumiliki
air matamu akan reda
Jangan lagi berdiam dalam dunia dengan kisah yang menyedihkan
Bisakah kau berlari pergi dari sana
dan datang ke tempatku berada?
本当の事を言うと
ずっと前から君を見てた
この雪のように小さかった
想いが積もったんだ
Hontou no koto wo iu to
Zutto mae kara kimi wo miteta
Kono yuki no you ni chiisakatta
Omoi ga tsumottanda
Jika kukatakan yang sebenarnya
aku sudah memperhatikanmu sejak lama
Perasaan kecilku pun
telah menggunung layaknya salju ini
ひとりぼっちの君に
遠くから何もできなかったあの日
今、抱きしめる
誰より強く
Hitoribocchi no kimi ni
Tooku kara nani mo dekinakatta ano hi
Ima, dakishimeru
Dare yori tsuyoku
Hari itu, aku memandang dirimu yang tengah seorang diri dari jauh
tanpa mampu melakukan apa-apa untukmu
Kini, aku akan mendekapmu
lebih erat dari siapa pun
僕の全てがいつか
君を導ける筈さ
その為に出会った
もう哀しい物語にいないで
離さずいられるかい
握った手を永遠に
Boku no subete ga itsuka
Kimi wo michibikeru hazu sa
Sono tame ni deatta
Mou kanashii sekai ni inaide
Hanasazu irareru kai?
Nigitta te wo eien ni
Sudah selayaknya seluruh bagian diriku lah
yang suatu hari nanti akan mampu memandumu
karena untuk itulah kita dipertemukan
Kau tak perlu lagi berada dalam dunia dengan kisah yang pilu
Bisakah kau tetap menggenggam tanganku
tanpa pernah melepasnya lagi untuk selamanya?
何かを確かめ合うように
誰の吐息も白く染まる
僕はここにいるよ、って
会いたい人に伝えてる
Nanika wo tashikameau you ni
Dare no toiki mo shiroku somaru
Boku wa koko ni iru yo, tte
Aitai hito ni tsutaeteru
Semua orang mengembuskan napas putih
seolah tengah memastikan sesuatu terhadap satu sama lain
dan mengatakan kepada orang yang mereka rindukan
bahwa mereka senantiasa berada di sini
僕の全てを以て
君を愛してしまえば
君の涙は止まる
もう哀しい物語にいないで
逃げて来られるかい
僕が守るから
Boku no subete wo motte
Kimi wo aishite shimaeba
Kimi no namida wa tomaru
Mou kanashii sekai ni inaide
Nigete korareru kai?
Boku ga mamoru kara
Kala aku mampu mencintaimu
dengan semua yang kumiliki
air matamu akan reda
Jangan lagi berdiam dalam dunia dengan kisah yang menyedihkan
Bisakah kau berlari pergi dari sana?
Karena akulah yang akan melindungimu
僕の全てがいつか
君を導ける筈さ
その為に出会った
もう哀しい物語にいないで
離さずいられるかい
握った手を永遠に
Boku no subete ga itsuka
Kimi wo michibikeru hazu sa
Sono tame ni deatta
Mou kanashii sekai ni inaide
Hanasazu irareru kai?
Nigitta te wo eien ni
Sudah selayaknya seluruh bagian diriku lah
yang suatu hari nanti akan mampu memandumu
karena untuk itulah kita dipertemukan
Kau tak perlu lagi berada dalam dunia dengan kisah yang pilu
Bisakah kau tetap menggenggam tanganku
tanpa pernah melepasnya lagi untuk selamanya?
* Temukan lirik lagu Hey! Say! JUMP lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar