“KIMI NI AU TAME NI BOKU WA UMARETE KITANDA”
「君に会うために僕は生まれてきたんだ」
“AKU TERLAHIR UNTUK BERJUMPA DENGANMU”
Oleh: SHOKICHI (EXILE SHOKICHI)
Single: Kimi ni Au Tame ni Boku wa Umarete Kitanda
Album: 1114
Lirik: SHOKICHI
Komposer: SUNNY BOY・SHOKICHI
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
初めて出会った日シャイな僕は
勢い任せ最悪な印象だっただろう
それでも優しく笑う君に
恋をしたよ心から
Hajimete deatta hi shai na boku wa
Ikioi makase saiaku na inshou datta darou?
Soredemo yasashiku warau kimi ni
Koi wo shita yo kokoro kara
Saat kita bertemu pertama kali, aku yang malu-malu
dan bertindak tanpa berpikir meninggalkan kesan yang buruk, 'kan?
Meski begitu, dari lubuk hatiku
aku jatuh cinta padamu yang tertawa lembut itu
誰より頑張り繊細な君を
守りたいと思うのさ
Dare yori ganbari sensai na kimi wo
Mamoritai to omou no sa
Aku merasa aku ingin menjaga dirimu
yang lembut dan berjuang lebih keras dari siapa pun itu
君に会うために
愛するために
生まれてきたなんて大げさかな？
大切な大切な僕の愛する人よ
この歌を賠りたい
Happy birthday to you
Kimi ni au tame ni
Aisuru tame ni
Umerete kita nante oogesa ka na?
Taisetsu na, taisetsu na boku no aisuru hito yo
Kono uta wo okuritai
Happy birthday to you
Apakah berlebihan jika kukatakan
bahwa aku terlahir untuk berjumpa denganmu
dan mencintai dirimu?
Hey, kau yang kucintai dan sungguh berharga bagiku
Ingin kupersembahkan lagu ini kepadamu
Happy birthday to you
君を失いそうになった時
初めて愛の痛みを知ったんだ
切なさと後悔の淵から
感謝してるんだ心から
Kimi wo ushinaisou ni natta toki
Hajimete ai no itami wo shittanda
Setsunasa to koukai no fuchi kara
Kansha shiterunda kokoro kara
Kala rasanya aku nyaris kehilanganmu
saat itulah aku mengenal sakitnya cinta untuk pertama kalinya
Aku merasa bersyukur dari lubuk hatiku
atas dalamnya kepedihan dan penyesalanku
悲しみ暗闇過去の傷も
幸せで塗り替えるよ
Kanashimi, kurayami, kako no kizu mo
Shiawase de nurikaeru yo
Kesedihan, kegelapan, juga luka masa lalu
Semua itu berganti warna menjadi kebahagiaan
君に会うために
愛するために
生まれてきたなんて大げさかな？
大切な大切な僕の愛する人よ
この歌を賠りたい
Happy birthday to you
Kimi ni au tame ni
Aisuru tame ni
Umerete kita nante oogesa ka na?
Taisetsu na, taisetsu na boku no aisuru hito yo
Kono uta wo okuritai
Happy birthday to you
Apakah berlebihan jika kukatakan
bahwa aku terlahir untuk berjumpa denganmu
dan mencintai dirimu?
Hey, kau yang kucintai dan sungguh berharga bagiku
Ingin kupersembahkan lagu ini kepadamu
Happy birthday to you
朝も昼も夜も夢の中でも
頭の中は君ばかりさ
君を幸せにするのは
僕でありたいんだ
For your love...
Asa mo hiru mo yoru mo yume no naka demo
Atama no naka wa kimi bakari sa
Kimi wo shiawase ni suru no wa
Boku de aritainda
For your love...
Kala pagi, siang juga malam hari, bahkan di dalam mimpi sekalipun
Hanya kau yang ada dalam pikiranku
Aku ingin menjadi seseorang
yang bisa membuatmu bahagia
For your love...
君に会うために
愛するために
生まれてきたなんて大げさかな？
大切な大切な僕の愛する人よ
この歌を賠りたい
Happy birthday to you
Kimi ni au tame ni
Aisuru tame ni
Umerete kita nante oogesa ka na?
Taisetsu na, taisetsu na boku no aisuru hito yo
Kono uta wo okuritai
Happy birthday to you
Apakah berlebihan jika kukatakan
bahwa aku terlahir untuk berjumpa denganmu
dan mencintai dirimu?
Hey, kau yang kucintai dan sungguh berharga bagiku
Ingin kupersembahkan lagu ini kepadamu
Happy birthday to you
(Happy, happy birthday to you)
Happy birthday to you
(Happy, happy birthday to you)
(Happy, happy birthday to you)
ありったけの愛を込めて
Happy birthday to you
(Happy, happy birthday to you)
Arittake no ai wo komete
Happy birthday to you
(Happy, happy birthday to you)
Dengan segenap cinta yang kumiliki
Happy birthday to you
Tidak ada komentar:
Posting Komentar