Nissy - "Oyasumi"「おやすみ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“OYASUMI” -「おやすみ」
“SELAMAT MALAM”

Oleh : Nissy (Takahiro Nishijima from AAA)

Single : Oyasumi
Lirik : Takahiro Nishijima・宏実
Komposer : Tomas Cederholm・Robin Abrahamsson

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Singing for you

I wanna hug you
眠れない夜には
君が今日出会った出来事の
お話聞かせて
I wanna hug you
Nemurenai yoru ni wa
Kimi ga kyou deatta dekigoto no
Ohanashi kikasete
I wanna hug you
Di malam saat kau tak bisa tidur
Biarkan aku mendengar ceritamu
tentang kejadian apa saja yang kau temui hari ini

Flower - "Taiyou to Himawari"「太陽と向日葵」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“TAIYOU TO HIMAWARI” -「太陽と向日葵」
“MATAHARI DAN BUNGA MATAHARI”

Oleh : Flower
Single : Taiyou to Himawari / Yasashisa de Afureru You ni
Album : Flower / THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : Hiroki Sagawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

暮れていくオレンジに空は燃えるから
せつなさが私の胸に広がった
夏が終わる
どうかお願い
抱きしめて体温が上がるくらいに
Kurete yuku orenji ni sora wa moeru kara
Setsunasa ga watashi no mune ni hirogatta
Natsu ga owaru
Douka onegai
Dakishimete netsu ga agaru kurai ni
Kepedihan di hatiku ini semakin dalam
kala langit terbakar oleh nyala jingga yang menggelap
Musim panas pun berlalu
Aku meminta, aku memohon padamu
Dekaplah aku hingga tubuhku menghangat

HOME MADE Kazoku - “Nagareboshi ～Shooting Star～”「流れ星～Shooting Star～」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“NAGAREBOSHI ～SHOOTING STAR～"
「流れ星～SHOOTING STAR～」
“BINTANG JATUH”

Oleh : HOME MADE Kazoku
Single : Nagareboshi ～Shooting Star～
Album : Familia / Kahou The Best Of HOME MADE KAZOKU / Last Forever 16 Hits
Lirik : KURO・MICRO・U-ICHI
Komposer : KURO・MICRO・U-ICHI
Original Soundtrack (OST) : Anime “Naruto” - アニメ「ナルト」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

空を見上げれば
星達がほら、瞬いてる
この地球の人達みたいに
様々な 光を放って
Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora, matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte
Ketika aku memandang langit
Hey, gemintang tengah gemerlapan
Mereka memancarkan cahayanya masing-masing
seperti setiap orang di planet ini

AAA - "Aishiteru no ni, Aisenai" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“AISHITERU NO NI, AISENAI”
“AKU MENCINTAIMU, NAMUN AKU TAK MAMPU”

Oleh : AAA
Single : Aishiteru no ni, Aisenai
Album : AAA Love Song Collection / AAA 10th ANNIVERSARY BEST / AAA 15th Anniversary All Time Best -thanx AAA lot-
Lirik rap : Mitsuhiro Hidaka
Lirik : KAJI KATSURA
Komposer : ArmySlick・Jam9

LIRIK - LYRICS :

 

Doushite taisetsu na mono tte hakanaku utsurou?
Yasashisa ya hohoemi sae iro wo kaete yuku
Mengapa hal yang berharga bagi kita kini menghilang?
Bahkan kasih sayang dan senyuman pun berubah warnanya

Da-iCE - "Waruguchi"「わるぐち」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“WARUGUCHI” -「わるぐち」
“BICARA BURUK”

Oleh : Da-iCE
Single : Tokyo Merry Go Round
Lirik : SOTA.h
Komposer : MUSOH・C NORTH・SLIPKID
Original Soundtrack (OST) : Drama “Hana ni Kedamono” - ドラマ「花にけだもの」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Baby...


どうせ君が言う悩みなんて
ただの確認作業
僕が何かを言ったとして
聞く耳持たないね
Douse kimi ga iu nayami nante
Tada no kakunin sagyou
Boku ga nanika wo itta toshite
Kiku mimi motanai ne
Pada akhirnya, masalah yang kau ceritakan padaku
hanya caramu untuk menegaskannya
Sekalipun aku mengatakan sesuatu
kau tidak akan mendengarkannya

THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - "Over" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“OVER”

Oleh : THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
Album : THE RAMPAGE
Lirik : Masaya Wada
Komposer : Ava1anche・Adrian McKinnon・P-BRIGHT

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

叶わなくてもいい
君のことを思い続けて
(Yearning for your love
I've been yearning for your love)
Kanawanakutemo ii
Kimi no koto wo omoitsudzukete
(Yearning for your love
I've been yearning for your love)
Tak peduli walau cinta ini tak terwujud
Aku akan terus menyayangimu
(Yearning for your love
I've been yearning for your love)

THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - "Can't Say Goodbye" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“CAN'T SAY GOODBYE”

Oleh : THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
Album : THE RAMPAGE
Lirik : Masaya Wada
Komposer : Ava1anche・Adrian McKinnon

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

(No, I can't say goodbye)

Fade away, fade away
鮮やかな色に彩られた日々
あの夏君の手を取って
走り抜けた
褪せることないメモリー
Fade away, fade away
Azayaka na iro ni irodorareta hibi
Ano natsu kimi no te wo totte
Hashirinuketa
Aseru koto nai memorii
Fade away, fade away
Hari-hari yang dahulu dihiasi warna nan cerah ceria
Di musim panas itu, aku meraih tanganmu
dan kita berlarian
Memori yang tak akan pernah pudar

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Pierrot" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“PIERROT”

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : Pierrot
Album : Namida wo Nagasenai Pierrot wa Taiyou mo Tsuki mo Nai Sora wo Miageta
Lirik : Masato Odake
Komposer : Chris Meyer・Kevin Charge

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

(I am the clown who can't cry
I am the clown who can't smile)

答えのない片恋のことを
みんな何と呼んでいるのだろう？
恋じゃない愛でもないと
言われるならどうすりゃいいんだろう？
Kotae no nai omoi no koto wo
Minna nan to yondeiru no darou?
Koi janai, ai de mo nai to
Iwareru nara dousurya iindarou?
Apa sebutan mereka
pada perasaan yang tanpa jawaban?
Jika ini bukan asmara, pun bukan cinta
Apa yang harus kulakukan?

Dear feat. WISE - "Futari de, Hitotsu Dakara"「ふたりで、ひとつだから」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“FUTARI DE, HITOTSU DAKARA” -「ふたりで、ひとつだから」
“KITA BERDUA MENJADI SATU”

Oleh : Dear feat. Wise
Single : Futari de, Hitotsu Dakara
Album : Dear U
Lirik : GIORGIO13・Dear・WISE
Komposer : GIORGIO CANCEMI

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

キミしかもう見えない
I'm so addicted to u
(Just wanna be your only love…)
キミのこと
独り占めにしてもいいの…
(You will be my only one)
Kimi shika mou mienai
I'm so addicted to u
(Just wanna be your only love…)
Kimi no koto
Hitorijime ni shite mo ii no...
(You will be my only one)
Aku tak bisa melihat yang lain selain dirimu
I'm so addicted to u
(Just wanna be your only love…)
Bolehkah aku memiliki dirimu
hanya untukku seorang...?
(You will be my only one)

Sexy Zone - "Yobisute"「よびすて」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“YOBISUTE” -「よびすて」
“PANGGILAN AKRAB”

Oleh : Sexy Zone
Single : Yobisute
Album : SZ10TH
Lirik : Youji Kubota
Komposer : RYLL

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

改札口で
待ち合わせ
目を伏せて小さくたたずむ
君を見つけた
Kaisatsuguchi de
Machiawase
Me wo fusete chiisaku tatazumu
Kimi wo mitsuketa
Kita janji bertemu
di pintu area berbayar stasiun
Aku menemukanmu yang sedang menunduk
dan berdiri menunggu dengan sedikit risau

Sexy Zone - "Chikuchiku Heart ~beating beating~”「チクチクハート～beating beating～」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“CHIKUCHIKU HEART ~beating beating~”
「チクチクハート～beating beating～」
“HATI YANG BERDENYUT-DENYUT ~beating beating~”

Oleh : Sexy Zone
Album : PAGES
Lirik : Hiroki Tanaka (LEGO BIG MORL)
Komposer : MiNE・Atsushi Shimada・Fredrik Samsson

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

(Beating, beating
Beating, beating)


誰にも優しい
君の長所は素敵だけど
(You are my special one)
他の男子と話す君を
ヤキモキ見ている Everyday
Dare ni mo yasashii
Kimi no choushou wa suteki dakedo
(You are my special one)
Hoka no danshi to hanasu kimi wo
Yakimoki miteiru Everyday
Kelebihanmu yang baik hati kepada semua orang
memang memesona
(You are my special one)
Tapi, setiap hari aku gelisah melihat dirimu
yang berbincang dengan pemuda lain

Crude Play - "Sayonara no Junbi wa, Mou Dekiteita" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“SAYONARA NO JUNBI WA, MOU DEKITEITA”
“AKU SUDAH SIAP UNTUK BERPISAH” 

Oleh : Crude Play
Single : Sayonara no Junbi wa, Mou Dekiteita
Lirik : Seiji Kameda
Komposer : Seiji Kameda
Original Soundtrack (OST) : Film “Kanojo wa Uso o Aishisugiteru / The Liar and His Lover”

LIRIK - LYRICS :

 

Wazato ame no naka
Nurete matteitandarou
Shoubu egao de te wo futte
Kau sengaja menunggu di tengah hujan
hingga kau basah kuyup, bukan?
Kau melambaikan tangan dengan senyum penuh permainan

Shunkan de koi ni ochita boku wo kimi wa
Kitto azawaratteitandarou
Kau pasti menertawakanku
yang seketika jatuh cinta kepadamu, ‘kan?

Sexy Zone - "Summer Hydrangea/Natsu no Hydrangea" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“NATSU NO HYDRANGEA”
“SUMMER HYDRANGEA”

Oleh : Sexy Zone
Single : Natsu no Hydrangea
Lirik : Motohiro Hata
Komposer : Motohiro Hata
Original Soundtrack (OST) : Drama “She Was Pretty/Kanojo wa Kirei Datta”

LIRIK - LYRICS :

 

Haidorenjia
Koboreru namida sae mo kirei da
Ame no machi ni saku hana
Hiroin nanda
Kimi wa
Bunga Hydrangea
Bahkan air mata yang menetes darinya begitu indah
Bunga yang mekar di kota yang berhujan
Laksana dirimu
Sang heroine [*]

Namie Amuro - "Love Story" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LOVE STORY"

Oleh : Namie Amuro
Single : Sit! Stay! Wait! Down!/Love Story
Album : Uncontrolled / Ballada / Finally
Lirik : TIGER
Komposer : T-SK・TESUNG Kim・Liv NERVO・Mim NERVO
Original Soundtrack (OST) : Drama “Watashi ga Renai Dekinai Riyuu/The Reason I Can't Find My Love” - ドラマ「私が恋愛できない理由」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

昔からラブストーリー
苦手なの知ってたでしょ
恋に身を焦がすヒロイン
Mukashi kara rabu sutoorii
Nigate na no shitteta desho
Koi ni mi wo kogasu hiroin
Bukankah sedari dulu kau sudah tahu
kalau aku tak pandai dalam kisah cinta?
Tipe tokoh wanita yang terbakar oleh cinta


果てしなく続く Girltalk
たわいなく繰り返される Gossip
いつも抜け出したかった
Hateshinaku tsudzuku Girltalk
Tawainaku kurikaesareru Gossip
Itsumo nukedashitakatta
Aku selalu ingin menghindari
dari perbincangan gadis-gadis yang tak berujung
dan gosip konyol yang terus diulang-ulang

Ikimonogakari - "Kirari"「キラリ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KIRARI” - 「キラリ」
“BERKILAUAN”

Oleh : Ikimonogakari
Album : Fun! Fun! Fanfare!/Chou Ikimonobakari Tennen Kinen Members Best Selection
Lirik : Yoshiki Mizuno
Komposer : Yoshiki Mizuno
Original Soundtrack (OST) : Film “Ao Haru Ride/Blue Spring Ride” - 映画「アオハライド」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

「泣きたい」なんて言わないよ　
素直になれないふたりの　
もどかしいこの距離を越えたい
“Nakitai” nante iwanai yo
Sunao ni narenai futari no
Modokashii kono kyori wo koetai
Aku tak akan bilang bahwa aku ingin menangis
Aku begitu ingin melampaui jarak yang terasa menjengkelkan
di antara kita berdua yang tak bisa jujur satu sama lain ini

SMAP - "Sekai ni Hitotsu Dake no Hana"「世界に一つだけの花」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“SEKAI NI HITOTSU DAKE NO HANA” -「世界に一つだけの花」
“BUNGA YANG HANYA ADA SATU-SATUNYA DI DUNIA”

Oleh : SMAP
Single : Sekai ni Hitotsu Dake no Hana
Lirik : Noriyuki Makihara
Komposer : Noriyuki Makihara

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

花屋の店先に並んだ
いろんな花を見ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど
どれもみんなきれいだね
Hanaya no misesaki ni naranda
Ironna hana wo miteita
Hito sorezore konomi wa aru kedo
Doremo minna kirei da ne
Aku melihat berbagai bunga
di bagian depan toko
Walau setiap orang memiliki selera yang berbeda
Semua bunga itu terlihat cantik

Sexy Zone - "My Sweet Heart My Sweet Love" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“MY SWEET HEART MY SWEET LOVE”

Oleh : Sexy Zone
Album : PAGES
Lirik : EMI K.Lynn
Komposer : Susumu Kawaguchi・Samuel Waermo・Kenichi Sakamuro

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Forever love

君の名前を口にしただけでもう
僕の心は満たされてく Baby
こんな僕でも選んでくれて
隣で笑ってくれてありがとう
Kimi no namae wo kuchi ni shita dake de mou
Boku no kokoro wa mitasareteku, Baby
Konna boku de mo erande kurete
Tonari de waratte kurete arigatou
Hanya dengan menyebut namamu
Hatiku ini sudah merasa begitu lega, Sayang
Terima kasih karena kau telah memilihku dengan apa adanya diriku
dan berbahagia di sampingku

[Kosakata] Jenis-jenis Pekerjaan dan Profesi dalam Bahasa Jepang「仕事・専門職」

Sumber Gambar : www.freepik.com

"PEKERJAAN DAN PROFESI DALAM BAHASA JEPANG"
「仕事・専門職」

 

Masih semangat belajar bahasa Jepang-nya, 'kan?

Sapta Stori kali ini akan membahas kosakata tentang pekerjaan yang dalam bahasa Jepang berarti Shigoto「仕事」dan profesi yang berarti Senmonshoku「専門職」.

Simak kosakatanya, yuk!

[Kosakata] Jenis-jenis Pakaian dan Aksesoris dalam Bahasa Jepang「服・アクセサリー」

Sumber gambar : www.freepik.com

"PAKAIAN DAN AKSESORIS DALAM BAHASA JEPANG"
「服・アクセサリー」

 

Jumpa lagi dalam pembelajaran bahasa Jepang bersama Sapta Stori.

Kali ini, kita akan membahas kosakata bahasa Jepang tentang jenis-jenis pakaian dan aksesoris. Dalam bahasa Jepang, pakaian disebut Fuku「服」dan aksesoris disebut Akusesarii「アクセサリー」.   

Ada apa saja, ya? Simak, yuk!

[Kosakata] Nama-nama Hewan/Binatang dalam Bahasa Jepang「動物」

Sumber gambar : www.freepik.com

"NAMA-NAMA HEWAN/BINATANG DALAM BAHASA JEPANG"
「動物」

 

Kita belajar bahasa Jepang lagi di Sapta Stori!

Kali ini, Sapta Stori bakal membahas kosakata bahasa Jepang berupa nama-nama hewan atau binatang. Dalam bahasa Jepang, hewan atau binatang berarti Doubutsu「動物・どうぶつ」. 

Ada binatang apa saja, ya? Ini dia!

E-girls - "Bessekai"「別世界」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“BESSEKAI” -「別世界」
“DUNIA YANG BERBEDA”

Oleh : E-girls
Single : Bessekai
Album : E-girls
Lirik : Masato Odake
Komposer : Henrik Nordenback・Christian Fast・Ellen Berg

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

誰だって強くないわ　
胸が痛いことだらけ But
誰だって弱くもないわ (Wow)
だって (Wow) みんな
Dare datte tsuyokunai wa
Mune ga itai koto darake But
Dare datte yowaku mo nai wa (Wow)
Datte (Wow) minna
Tak ada satupun orang yang benar-benar kuat
Hati mereka dipenuhi oleh rasa sakit
Tapi, tak ada orang yang benar-benar lemah
Karena, setiap orang...

SoulJa feat. Thelma Aoyama - "Koko ni Iru yo"「ここにいるよ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KOKO NI IRU YO” -「ここにいるよ」
“AKU ADA DI SINI”

Oleh : SoulJa feat. Thelma Aoyama
Single : Koko ni Iru yo
Album : Spirits
Lirik : SoulJa
Komposer : SoulJa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Baby boy
わたしはここにいるよ
どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you
だからこそ心配しなくていいんだよ
Baby boy
Watashi wa koko ni iru yo
Doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you
Dakara koso shinpai shinakute iinda yo
Baby boy
Aku menunggumu di sini
dan tak pergi kemana-mana
You know dat I love you
Karena itu, kau tak perlu khawatir

Thelma Aoyama feat. SoulJa - "Soba ni Iru ne"「そばにいるね」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“SOBA NI IRU NE” -「そばにいるね」
“AKU DI SAMPINGMU”

Oleh : Thelma Aoyama feat. SoulJa
Single : Soba ni Iru ne
Album : Diary
Lirik : SoulJa, Thelma Aoyama
Komposer : SoulJa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

あなたのこと私は今でも
思い続けているよ
いくら時流れて行こうと
I'm by your side, Baby いつでも
Anata no koto atashi wa ima de mo
Omoitsudzuketeiru yo
Ikura toki nagarete yukou to
I'm by your side, Baby, itsudemo
Bahkan hingga saat ini pun
aku terus memikirkanmu
Berapa lamapun waktu berlalu
Aku selalu ada di sampingmu

Kana Nishino - "Can't Stop, Won't Stop" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“CAN'T STOP, WON'T STOP”

Oleh : Kana Nishino
Single : Namidairo
Lirik : Kana Nishino・DJ Mass(VIVID Neon*)・ENVIE
Komposer : DJ Mass(VIVID Neon*)・GRP(L-M-T)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

もう何もかも嫌んなっちゃって
もうどうしようもないほど
また誘惑から逃げられないの
Oh no no no, Baby, no no no no oh
Mou nanimo kamo iyannachatte
Mou doushiyou mo nai hodo
Mata yuuwaku kara nigerarenai no
Oh no no no, Baby, no no no no oh
Ah, aku sudah muak dengan segalanya
hingga aku tidak berdaya
Lagi-lagi aku tak bisa kabur dari godaan
Oh no no no, Baby, no no no no oh

YUI - "Tokyo" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“TOKYO”

Oleh : YUI
Single : Tokyo
Album : From Me To You / Orange Garden Pop
Lirik : YUI

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

住みなれたこの部屋を
出てゆく日が来た
新しい旅だちに　
まだ戸惑ってる
Suminareta kono heya wo
Dete yuku hi ga kita
Atarashii tabidachi ni
Mada tomadotteru
Akhirnya tiba hari dimana aku meninggalkan
kamar yang terbiasa kutinggali
Aku kembali menghadapi kebingungan
akan perjalananku yang baru

Shota Shimizu - "My Boo" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“MY BOO”

Oleh : Shota Shimizu

Single : My Boo

Album : Fly
Lirik : Shota Shimizu
Komposer : Shota Shimizu

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

二人で出掛けるとき
俺の GIVENCHY　
それと GALAXY 君が持って
同じ歩幅ポケットの中
手つないだら Perfect
Futari dekakeru toki
Ore no GIVENCHY
Sore to GALAXY kimi ga motte
Onaji hohaba poketto no naka
Te tsunaidara Perfect
Saat kita berdua berkencan
Kau yang membawakan dompet Givenchy
dan ponsel Galaxy-ku
Segalanya terasa sempurna kala langkah kita selaras
dan tangan kita bergandengan di dalam saku

Mirei Touyama - "Dear My Boo" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“DEAR MY BOO”

Oleh : Mirei Touyama
Single : Dear My Boo
Album : Answer
Lirik : Shota Shimizu・Mirei Toyama
Komposer : Shota Shimizu

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

絶対続かない
またすぐにバイバイ
そう思ってたのに
永遠に願うように
Zettai tsudzukanai
Mata sugu ni baibai
Sou omotteta no ni
Eien ni negau you ni
Padahal aku berpikir
hubungan ini tak akan pernah berlanjut
dan kami akan segera berpisah
Tapi, aku tetap berharap kisah ini akan berlangsung selamanya

EXILE TAKAHIRO & Hiroomi Tosaka - "The Red Rain" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“THE RED RAIN”

Oleh : EXILE TAKAHIRO x Hiroomi Tosaka
Single : Time Flies
Lirik : ALLY・TAKANORI (LL BROTHERS)
Komposer : 220・Andrew Choi・Yongshin Kim
Original Soundtrack (OST) : Film “HiGH&LOW THE RED RAIN” - 映画「HiGH&LOW THE RED RAIN」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

人はなぜ他人を裏切るのだろう？
きっと故意ではなく弱さゆえ
ツナガリ守るため止められない
(People can't stop fighting for justice)
矛盾だらけと知っていても…
揺れ動く想い
Hito wa naze hito wo uragiru no darou?
Kitto koi de wa naku yowasa yue
Tsunagari mamoru tame tomerarenai
(People can't stop fighting for justice)
Mujun darake to shitteitemo...
Yureugoku omoi
Apa alasan seseorang mengkhianati orang lain?
Bukan karena kesengajaan, penyebabnya pastilah kelemahan dirinya
Ia tak bisa menahannya demi melindungi sebuah ikatan
(People can't stop fighting for justice)
Walau aku tahu hal itu penuh dengan kontradiksi
Perasaan itu menggetarkanku

Gen Hoshino - "Family Song" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“FAMILY SONG”

Oleh : Gen Hoshino
Single : Family Song
Lirik : Gen Hoshino
Komposer : Gen Hoshino
Original Soundtrack (OST) : Drama “Kahogo no Kahoko” - ドラマ「過保護のカホコ」

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

目が覚めて涎を拭いたら
窓辺に光が微笑んでた
空の青
踊る緑の葉
畳んだタオルの痕
Me ga samete yodare wo fuitara
Madobe ni hikari ga hohoendeta
Sora no ao
Odoru midori no ha
Tatanda taoru no ato
Kala aku membuka mata dan menyeka liurku
Seberkas sinar dari balik jendela menampakan senyuman
Birunya langit
Daun hijau yang menari-nari
Juga jejak lipatan handuk

EXILE TAKAHIRO - "Issen Ichibyou"「一千一秒」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“ISSEN ICHIBYOU” -「一千一秒」
“SERIBU DAN SEDETIK”

Oleh : EXILE TAKAHIRO
Single : Issen Ichibyou
Album : the VISIONALUX
Lirik : Masato Odake
Komposer : Yuuki Odagiri

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

このままふたりは何処へ
流されて行くのだろう？
多分幸せよりもそう　
哀しいことがあるけど
Kono mama futari wa doko e
Nagasarete yuku no darou?
Tabun shiawase yori mo sou
Kanashii koto ga aru kedo
Kemanakah kita berdua
akan terhempas?
Mungkin akan ada lebih banyak kesedihan
dibandingkan kebahagiaan

Flower - "Ajisai Kaleidoscope"「紫陽花カレイドスコープ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“AJISAI KALEIDOSCOPE” -「紫陽花カレイドスコープ」
“KALEIDOSKOP BUNGA AJISAI”

Oleh : Flower
Single : Yasashisa de Afureru you ni
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : Yasushi Watanabe 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

紫陽花の花が咲いているのよ
あなたの家に行く道の途中
青紫と赤紫が
色とりどりに笑ってるみたいね
Ajisai no hana ga saiteiru no yo
Anata no ie ni iku michi no tochuu
Aomurasaki to akamurasaki ga
Irotoridori ni waratteru mitai ne
Bunga Ajisai tengah bermekaran
di sepanjang jalan menuju ke rumahmu
Berwarna ungu kebiruan dan ungu kemerahan
Cerah beragam rona bagaikan tengah berbahagia

ClariS - "Rainy Day" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“RAINY DAY”

Oleh : ClariS
Album : SECOND STORY
Lirik : KOH
Komposer : KOH

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Summer time in the raining
今だけは
ドラマのような2人
空に祈りこめた
たった一つ
降り止むまでまだ帰りたくない
Summer time in the raining
Ima dake wa
Dorama no you na futari
Sora ni inori kometa 

Tatta hitotsu
Furiyamu made mada kaeritakunai
Summer time in the raining
Untuk saat ini saja
Kita berdua bagaikan berada dalam sebuah drama
Aku memanjatkan
satu-satunya harapku ke langit
Aku belum ingin pulang hingga hujan ini reda

ClariS - "I'm in Love" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“I'M IN LOVE”

Oleh : ClariS
Single : Naisho no Hanashi
Lirik : Mayuko Murayama
Komposer : Mayuko Murayama

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

今の二人の距離は　
どれくらいだろう？知りたいよ...
どうすればキミの一番になれる？
教えてよ
Ima no futari no kyori wa
Dore kurai darou? Shiritai yo...
Dou sureba kimi no ichiban ni nareru?
Oshiete yo
Seberapa jauhkah jarak antara kita berdua kini?
Aku ingin tahu...
Bagaimana caranya agar aku bisa menjadi yang terbaik bagimu?
Beri tahu aku

Ryuji Imaichi - "Thank You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“THANK YOU”

Oleh : Ryuji Imaichi
Single : Thank you
Album : LIGHT>DARKNESS (Ryuji Imaichi) / FUTURE (Sandaime J Soul Brothers)
Lirik : Ryuji Imaichi・Brian McKnight
Komposer : Brian McKnight

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

一度きりの人生　
ここまで歩んだ道
眩しく照らす Sunset　
ふと見つめてる
滲んだ雫が頬を伝った
Ichidokiri no jinsei
Koko made ayunda michi
Mabushiku terasu Sunset
Futo mitsumeteru
Nijinda shizuku ga hoo tsutawatta
Hidup yang tak akan terulang lagi
Jalan yang kulalui hingga kini
Matahari terbenam yang bersinar menyilaukan
Begitu aku memperhatikan semua itu
Tetes air yang menitik berlinang di pipiku

ClariS - "recall" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“recall”

Oleh : ClariS
Album : Fairy Castle
Lirik : KAREN
Komposer : KOH

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

まぶたに映る
思い出の笑顔数え
静かな涙また
1人きり流すの
Mabuta ni utsuru
Omoide no egao kazoe
Shizuka na namida mata
Hitorikiri nagasu no
Ingatan-ingatan tentang kebahagiaan
tercermin dalam kelopak mata
Lagi-lagi aku menangis seorang diri
dalam keheningan

Okumura Hatsune - "Honto wa ne"「ホントはね」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“HONTO WA NE” -「ホントはね」
“YANG SEBENARNYA”

Oleh : Okumura Hatsune
Single : Honto wa ne
Lirik : Okumura Hatsune
Komposer : Yuusuke Itagaki
Original Soundtrack (OST) : Drama “Seigi no Mikata” - ドラマ「正義の味方」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

「大丈夫」は便利な言葉
いつの間にか私は嘘つきになった…
“Daijoubu” wa benri na kotoba
Itsu no manika watashi wa usotsuki ni natta...
“Aku baik-baik saja” menjadi kalimat yang berguna
Aku telah menjadi pembohong tanpa kusadari...

「君は強いね」と　
あなたは言うけれど
書きかけのメール　
言えない本音
“Kimi wa tsuyoi ne” to
Anata wa iu keredo
Kakikake no meeru
Ienai honne
Kau berkata bahwa
aku ini orang yang tangguh
Tapi, aku tak bisa merampungkan pesanku
dan mengatakan isi hatiku

Sandaime J Soul Brothers - "starting over" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"starting over"

Oleh : Sandaime J Soul Brothers
Single : starting over
Album : The JSB World
Lirik : Masato Odake
Komposer : FAST LANE・MATS LIE SKARE・220・BCHO

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

一体何処から聞こえるのだろう？
誰かが僕を呼んでいる
祈りにも似たシュプレヒコール
悲痛に響くんだ In my heart
Ittai doko kara kikoeru no darou?
Dareka ga boku wo yondeiru
Inori ni mo nita shupurehikooru
Hitsuu ni hibikunda In my heart
Dari manakah terdengarnya
suara seseorang yang memanggil namaku?
Serupa paduan suara yang tengah memanjatkan harap
bergema sendu di dalam hatiku

ClariS - "Hontou wa"「本当は」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“HONTOU WA” -「本当は」
“SEBENARNYA”

Oleh : ClariS
Single : Naisho no Hanashi
Lirik : Carlos K.(Vanir)
Komposer : Carlos K.(Vanir)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

本当はわかってたんだ
自分にウソをついていること
本当は知ってたんだ
君の声届いていたのに
Hontou wa wakattetanda
Jibun ni uso wo tsuiteiru koto
Hontou wa shittetanda
Kimi no koe todoiteita no ni
Sebenarnya aku tahu bahwa
aku berbohong pada diriku sendiri
Padahal sebenarnya, aku tahu bahwa
suaramu telah sampai padaku


当たり前のような日常の中で
いつの間にか見失っていた
Atarimae no you na nichijou no naka de
Itsu no manika miushinatteita
Di tengah hari-hari yang berjalan seperti biasanya
Tanpa kusadari, aku sudah kehilanganmu

ClariS - "Usotsuki"「ウソツキ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“USOTSUKI” -「ウソツキ」
“PEMBOHONG”

Oleh : ClariS
Album : Fairy Castle
Lirik : Mayuko Murayama
Komposer : Mayuko Murayama

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

会いたいよと
震える想い
凍えそうな
夜空の果て
Aitai yo to
Furueru omoi
Kogoesou na
Yozora no hate
Rinduku padamu
mengguncang perasaanku
Penghujung langit malam pun
seolah membeku


街は白く染まって　
冷たい風が頬を刺すよ
痛みで思い出すの　
届かない場所にいるんだね
Machi wa shiroku somatte
Tsumetai kaze ga hoho wo sasu yo
Itami de omoidasu no
Todokanai basho ni irunda ne
Kota ini diselimuti warna putih
Angin yang dingin menerpa pipiku
Ternyata ada tempat yang tak bisa kucapai
dan membuatku merasa sakit saat mengingatnya

Flower - "Ningyohime"「人魚姫」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“NINGYOHIME” -「人魚姫」
“PUTRI DUYUNG”

Oleh : Flower
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : FAST LANE・ERIK LIDBOM

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

（人魚のナミダは　
海へと返るの　
人魚のナミダは…）
(Ningyo no namida wa
Umi e to kaeru no
Ningyo no namida wa...)
(Air mata putri duyung
akan kembali ke lautan
Air mata putri duyung...)

絶対絶対実らない恋があるってことを
知らずにずっとあなただけを
追いかけ続けた私は
Zettai zettai minoranai koi ga aru tte koto wo
Shirazu ni zutto anata dake wo
Oikake tsudzuketa watashi wa
Aku terus mengejar dirimu seorang
tanpa memahami bahwa
ada cinta yang sungguh tidak akan pernah terwujud